الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 5 > عدد 16

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 5:16

← الملوك الثاني 5:15	الملوك الثاني 5:16 (AVD)	الملوك الثاني 5:17 →
فَرَجَعَ إِلَى رَجُلِ ٱللهِ هُوَ وَكُلُّ جَيْشِهِ وَدَخَلَ وَوَقَفَ أَمَامَهُ وَقَالَ: «هُوَذَا قَدْ عَرَفْتُ أَنَّهُ لَيْسَ إِلَهٌ فِي كُلِّ ٱلْأَرْضِ إِلَّا فِي إِسْرَائِيلَ، وَٱلْآنَ فَخُذْ بَرَكَةً مِنْ عَبْدِكَ».	فَقَالَ: «حَيٌّ هُوَ ٱلرَّبُّ ٱلَّذِي أَنَا وَاقِفٌ أَمَامَهُ، إِنِّي لَا آخُذُ». وَأَلَحَّ عَلَيْهِ أَنْ يَأْخُذَ فَأَبَى.	فَقَالَ نُعْمَانُ: «أَمَا يُعْطَى لِعَبْدِكَ حِمْلُ بَغْلَيْنِ مِنَ ٱلتُّرَابِ، لِأَنَّهُ لَا يُقَرِّبُ بَعْدُ عَبْدُكَ مُحْرَقَةً وَلَا ذَبِيحَةً لِآلِهَةٍ أُخْرَى بَلْ لِلرَّبِّ.

نص العدد

AVD

فَقَالَ:^H559 «حَيٌّ^H2416 هُوَ^H2416 ٱلرَّبُّ^H3068 ٱلَّذِي^H834 أَنَا^H5975 وَاقِفٌ^H5975 أَمَامَهُ،^H6440 إِنِّي^H518 لَا^H518 آخُذُ».^H3947 وَأَلَحَّ^H6484 عَلَيْهِ أَنْ^H3947 يَأْخُذَ^H3947 فَأَبَى.^H3985

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר חַי־יְהוָה אֲשֶׁר־עָמַדְתִּי לְפָנָיו אִם־אֶקָּח וַיִּפְצַר־בֹּו לָקַחַת וַיְמָאֵן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יֹּ֕אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
חַי	chai-	H2416	HAamsa
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
עָמַ֥דְתִּי	'a.Mad.ti	H5975	HVqp1cs
לְ/פָנָ֖י/ו	le./fa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms
אִם	'im-	H518	HC
אֶקָּ֑ח	'e.Kach	H3947	HVqi1cs
וַ/יִּפְצַר	va/i.yif.tzar-	H6484	HC/Vqw3ms
בּ֥/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—
לָ/קַ֖חַת	la./Ka.chat	H3947	HR/Vqc
וַ/יְמָאֵֽן	va/y.ma.'En	H3985	HC/Vpw3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): جذر أولي; أَبَى
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6484 — פָּצַר (pâtsar, paw-tsar'): جذر أولي; أن ينقر، أي مجازًا أن يذهل أو يبلّد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (8): التكوين 33:11, الملوك الأول 1:29, الملوك الأول 8:41, الملوك الثاني 5:23, أعمال الرسل 8:20, كورنثوس الثانية 8:4, كورنثوس الثانية 12:17, يوحنا الثالثة 1:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَاة ٱلتِّجَارِيَّة; أَلِيشَع; القادة الدينيون; التجربة
توري: الأنبياء
نيف: أَلِيشَع; يُورَام; المعجزات; نُعْمَان; الأنبياء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 5 › عدد 16

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 5:16

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 5:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 5:16

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 5:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث