الكتاب المقدس > متى > أصحاح 10 > عدد 8

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 10:8

← متى 10:7 [كلام يسوع]	متى 10:8 (AVD) [كلام يسوع]	متى 10:9 [كلام يسوع] →
وَفِيمَا أَنْتُمْ ذَاهِبُونَ ٱكْرِزُوا قَائِلِينَ: إِنَّهُ قَدِ ٱقْتَرَبَ مَلَكُوتُ ٱلسَّمَاوَاتِ.	اِشْفُوا مَرْضَى. طَهِّرُوا بُرْصًا. أَقِيمُوا مَوْتَى. أَخْرِجُوا شَيَاطِينَ. مَجَّانًا أَخَذْتُمْ، مَجَّانًا أَعْطُوا.	لَا تَقْتَنُوا ذَهَبًا وَلَا فِضَّةً وَلَا نُحَاسًا فِي مَنَاطِقِكُمْ،

نص العدد

AVD

اِشْفُوا^G2323 مَرْضَى.^G770 طَهِّرُوا^G2511 بُرْصًا.^G3015 أَقِيمُوا^G1453 مَوْتَى.^G3498 أَخْرِجُوا^G1544 شَيَاطِينَ.^G1140 مَجَّانًا^G1432 أَخَذْتُمْ،^G2983 مَجَّانًا^G1432 أَعْطُوا.^G1325

اليونانية الأصلية

ἀσθενοῦντας θεραπεύετε, λεπροὺς καθαρίζετε, νεκροὺς ἐγείρετε, δαιμόνια ἐκβάλλετε. δωρεὰν ἐλάβετε, δωρεὰν δότε.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ἀσθενοῦντας	asthenountas	G770	V-PAP-APM
θεραπεύετε,	therapeuete	G2323	V-PAM-2P
λεπροὺς	leprous	G3015	A-APM
καθαρίζετε,	katharizete	G2511	V-PAM-2P
νεκροὺς	nekrous	G3498	A-APM
ἐγείρετε,	egeirete	G1453	V-PAM-2P
δαιμόνια	daimonia	G1140	N-APN
ἐκβάλλετε.	ekballete	G1544	V-PAM-2P
δωρεὰν	dōrean	G1432	ADV
ἐλάβετε,	elabete	G2983	V-2AAI-2P
δωρεὰν	dōrean	G1432	ADV
δότε.	dote	G1325	V-2AAM-2P

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G770 — ἀσθενέω (asthenéō, as-then-eh'-o): من G772; يضعف، بأي معنى
G1140 — δαιμόνιον (daimónion, dahee-mon'-ee-on): المحايد من مشتق من G1142; كائن شيطانيّ؛ وبالتوسّع، معبود
G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): صيغة مطولة لفعل أولي (يستعمل بديلا في معظم الأزمنة); يعطي (ويُستعمل في نطاق واسع جدًا، في الأصل أو ضمنًا، حرفيًا أو مجازًا؛ ويتغير كثيرًا بحسب السياق)
G1432 — δωρεάν (dōreán, do-reh-an'): حالة النصب من G1431 بصفته ظرفا; مجّانا (حرفيا أو مجازا)
G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): على الأرجح قريب من أساس G58 (عبر فكرة جمع قوى المرء); يوقظ (متعديًا أو لازمًا)، أي ينهض (حرفيًا من النوم أو الجلوس أو الاضطجاع أو المرض أو الموت؛ أو مجازًا من الخمول أو الغموض أو الخراب أو العدم)
G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): من G1537 و G906; يُخرج (حرفيًا أو مجازيًا)
G2323 — θεραπεύω (therapeúō, ther-ap-yoo'-o): من نفس G2324; أن يخدم خدمة وضيعة، أي (مجازًا) أن يعبد الله، أو (بوجه خاص) أن يشفي من المرض
G2511 — καθαρίζω (katharízō, kath-ar-id'-zo): من G2513; يُطهّر (حرفيًا أو مجازيًا)
G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): صيغة مطولة لفعل أولي، لا يستعمل إلا بديلا في أزمنة معينة; يأخذ (في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا (على وجه الدقة، موضوعي أو فاعل، أي أخْذ الشيء أو الظفر به؛ بخلاف G1209 الذي هو بالأحرى ذاتي أو سلبي، أي ما يُقدَّم للمرء؛ بينما G138 أعنف، أي يستولي أو يزيل))
G3015 — λεπρός (leprós, lep-ros'): من نفس G3014; متقشّر، أي أبرص (الأبرص)
G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): من كلمة أولية على ما يبدو νέκυς (nékys) (جثة); ميت (حرفيًا أو مجازًا؛ وأيضًا اسمًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَجَّانًا — الملوك الثاني 5:15-16, الملوك الثاني 5:20-27, أعمال الرسل 3:6, أعمال الرسل 8:18-23, أعمال الرسل 20:33-35
اِشْفُوا — متى 10:1, مرقس 16:18, لوقا 10:9, أعمال الرسل 4:9-10, أعمال الرسل 4:30, أعمال الرسل 5:12-15

إحالات متبادلة (13): اللاويين 14:3, العدد 24:2, الملوك الثاني 5:26, متى 4:23, متى 8:2, متى 11:5, لوقا 9:2, يوحنا 15:25, أعمال الرسل 8:20, أعمال الرسل 20:35, أعمال الرسل 28:8, أعمال الرسل 28:10, كورنثوس الأولى 12:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الواجب; ٱلسَّخَاءُ-ٱلشُّحُّ-ٱلطَّمَعُ
توري: ٱلرُّسُل; البَرَص
نيف: الموهبة الروحية; ٱلْوَصَايَا; البَرَص; الخادم المسيحي

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › متى › أصحاح 10 › عدد 8

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 10:8

محتويات

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 10:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 10:8

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 10:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث