أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 2:6
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 2 > عدد 6
أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 2:6
| ← أخبار الأيام الأول 2:5 | أخبار الأيام الأول 2:6 (AVD) | أخبار الأيام الأول 2:7 → |
|---|---|---|
اِبْنَا فَارَصَ: حَصْرُونُ وَحَامُولُ.
|
وَبَنُو زَارَحَ: زِمْرِي وَأَيْثَانُ وَهَيْمَانُ وَكَلْكُولُ وَدَارَعُ. ٱلْجَمِيعُ خَمْسَةٌ.
|
وَٱبْنُ كَرْمِي عَخَارُ مُكَدِّرُ إِسْرَائِيلَ ٱلَّذِي خَانَ فِي ٱلْحَرَامِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَبَنُوH1121 زَارَحَ:H2226 زِمْرِيH2174 وَأَيْثَانُH387 وَهَيْمَانُH1968 وَكَلْكُولُH3633 وَدَارَعُ.H1873 ٱلْجَمِيعُH3605 خَمْسَةٌ.H2568
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּבְנֵי זֶרַח זִמְרִי וְאֵיתָן וְהֵימָן וְכַלְכֹּל וָדָרַע כֻּלָּם חֲמִשָּׁה׃ ס
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
זֶ֗רַח |
Ze.rach | H2226 | HNp | |
זִ֠מְרִי |
Zim.ri | H2174 | HNp | |
וְ/אֵיתָ֧ן |
ve./'ei.Tan | H387 | HC/Np | |
וְ/הֵימָ֛ן |
ve./hei.Man | H1968 | HC/Np | |
וְ/כַלְכֹּ֥ל |
ve./khal.Kol | H3633 | HC/Np | |
וָ/דָ֖רַע |
va./Da.ra' | H1873 | HC/Np | |
כֻּלָּ֥/ם |
ku.La/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp | |
חֲמִשָּֽׁה |
cha.mi.Shah | H2568 | HAcmsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H387 — אֵיתָן (ʼÊythân, ay-thawn'): نفس אֵיתָן (ʼêythân) [H386]؛ دائم; إيثان، اسم أربعة إسرائيليين
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H1873 — דָּרַע (Dâraʻ, daw-rah'): على الأرجح اختصار من דַּרְדַּע (Dardaʻ) [H1862]; دارع، إسرائيلي
- H1968 — הֵימָן (Hêymân, hay-mawn'): على الأرجح من אָמַן (ʼâman) [H539]؛ أمين; هَيْمَان، اسم اثنين على الأقل من الإسرائيليين
- H2174 — זִמְרִי (Zimrîy, zim-ree'): من זָמַר (zâmar) [H2167]؛ موسيقي; زِمْرِي، اسم خمسة من الإسرائيليّين، وقبيلة عربيّة
- H2226 — זֶרַח (Zerach, zeh'-rakh): نفس זֶרַח (zerach) [H2225]; زارح، اسم ثلاثة إسرائيليين، وكذلك أدومي وأمير إثيوبي
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): مذكر חֲמִשָּׁה (chămishshâh)؛ عدد بدائي; خَمْسَة
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
- H3633 — כַּלְכֹּל (Kalkôl, kal-kole'): من כּוּל (kûwl) [H3557]؛ قوت; كَلْكُول، إسرائيلي
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَكَلْكُولُ — الملوك الأول 4:31
- وَأَيْثَانُ — الملوك الأول 4:31, الملوك الأول 4:31, أخبار الأيام الأول 2:6, أخبار الأيام الأول 2:6, أخبار الأيام الأول 2:8, أخبار الأيام الأول 2:8, أخبار الأيام الأول 6:42, أخبار الأيام الأول 6:42, أخبار الأيام الأول 6:44, أخبار الأيام الأول 6:44, أخبار الأيام الأول 15:17, أخبار الأيام الأول 15:19, أخبار الأيام الأول 15:19, المزامير 89:1
- وَهَيْمَانُ — الملوك الأول 4:31, الملوك الأول 4:31, أخبار الأيام الأول 1:39, أخبار الأيام الأول 2:6, أخبار الأيام الأول 2:6, أخبار الأيام الأول 6:33, أخبار الأيام الأول 15:17, أخبار الأيام الأول 15:17, أخبار الأيام الأول 15:19, أخبار الأيام الأول 16:41-42, أخبار الأيام الأول 16:41, أخبار الأيام الأول 16:42, أخبار الأيام الأول 25:1, أخبار الأيام الأول 25:4-5, أخبار الأيام الأول 25:6, أخبار الأيام الثاني 5:12, أخبار الأيام الثاني 29:14, أخبار الأيام الثاني 35:15, المزامير 88:1, المزامير 88:1
- زِمْرِي — العدد 25:14, العدد 25:14, يشوع 7:1, يشوع 7:17, يشوع 7:18, الملوك الأول 16:9-10, الملوك الأول 16:9, الملوك الأول 16:10, الملوك الأول 16:12, الملوك الأول 16:15-16, الملوك الأول 16:18, الملوك الأول 16:20, الملوك الثاني 9:31, أخبار الأيام الأول 2:4, أخبار الأيام الأول 2:6, أخبار الأيام الأول 2:6, أخبار الأيام الأول 8:36, أخبار الأيام الأول 8:36, أخبار الأيام الأول 9:42, أخبار الأيام الأول 9:42, إرميا 25:25, إرميا 25:25
إحالات متبادلة (2): أخبار الأيام الأول 9:6, أعمال الرسل 7:14
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد