本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
聖靈所賜的異能恩賜 (MIRACULOUS GIFTS OF THE HOLY SPIRIT)
Torrey's New Topical Textbook
預先言明 (Foretold)
種類不一 (Of different kinds)
逐一列舉 (Enumerated)
基督也蒙賦予 (Christ was endued with)
五旬節那日沛然賜下 (Poured out on the day of Pentecost)
聖靈隨己意分賜 (Dispensed according to his sovereign will)
當切切追求 (Were to be sought after)
恩賜的暫時性 (Temporary nature of)
可有此恩賜而無得救之恩 (Might be possessed without saving grace)
敵基督的假冒 (Counterfeited by Antichrist)
賜下 (COMMUNICATED)
在傳講福音之時 (Upon the preaching of the gospel)
藉使徒按手 (By the laying on of the Apostles' hands)
為證實福音 (For the confirmation of the gospel)
為建立教會 (For the edification of the Church)
不可 (WERE NOT TO BE)