本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
永死 (DEATH, ETERNAL)
Torrey's New Topical Textbook
罪必然的結果 (The necessary consequence of sin)
罪的工價 (The wages of sin)
惡人應得之分 (The portion of the wicked)
通往永死之路的描述 (The way to, described)
自以為義引至永死 (Self-righteousness leads to)
惟天主能施行 (God alone can inflict)
必由基督施行 (Shall be inflicted by Christ)
基督為脫離永死的獨一途徑 (Christ, the only way of escape from)
聖徒必得免 (Saints shall escape)
當竭力救人脫離永死 (Strive to preserve others from)
比喻 (Illustrated)
被形容為 (IS DESCRIBED AS)
被逐離天主面前 (Banishment from God)
與魔鬼等為伍 (Society with the devil &c)
硫磺火坑 (A lake of fire)
不死的蟲 (The worm that dies not)
外面的黑暗 (Outer darkness)
無窮的黑暗 (A mist of darkness for ever)
忿怒、震怒等 (Indignation, wrath, &c)
稱為 (IS CALLED)
毀滅 (Destruction)
沉淪 (Perishing)
後來的震怒 (The wrath to come)
第二次的死 (The second death)
復活定罪 (A resurrection to damnation)
復活受羞辱等 (A resurrection to shame &c)
地獄的刑罰 (Damnation of hell)
永刑 (Everlasting punishment)