聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H914（希伯來文）

希伯來文： בָּדַל (bâdal)

讀音： baw-dal'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 分開（用於字面或比喻的各種意義：隔開、區別、不同、揀選等）

KJV 譯法： (make, put) difference, divide (asunder), (make) separate (self, -ation), sever (out), [idiom] utterly.

詞義

分開，分別

（Hiphil）
分開，分別，割開
分別，分別出來
區分，分辨差別
分成幾部分
（Niphal）
使自己與……分別（1a2 的反身）
退離
使自己分別歸於
被分開
被排除
被分別出來

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G873	ἀφορίζω	aphorízō	源自 G575 與 G3724；	以邊界劃分，即（比喻為）限定、排除、指派等	divide, separate, sever
G1244	διαιρέω	diairéō	源自 G1223 與 G138；	分開，即分配	divide
G1291	διαστέλλομαι	diastéllomai	關身語態，源自 G1223 與 G4724；	使（自己）分開（比喻為區別），即（引申為）囑咐	charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1316	διαχωρίζομαι	diachōrízomai	源自 G1223 與 G5563 的關身語態；	使（自己）完全離開，即退去	depart
G2476	ἵστημι	hístēmi	基本詞 στάω (stáō) stah'-o 的延長形式（意義相同，並在某些時態中代用）；	站立（及物或不及物），用於各種情形（字面為或比喻為）	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G5563	χωρίζω	chōrízō	源自 G5561；	在其間留出空間，即分開；反身為離去	depart, put asunder, separate

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H914」中的頁面

以下 40 個頁面屬於此分類，總共 40 個頁面。

H914 — בָּדַל (bâdal)

Strong's H914（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H914」中的頁面

0

導覽選單

H914 — בָּדַל (bâdal)

Strong's H914（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H914」中的頁面

0

導覽選單

搜尋