本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H3027 — יָד (yâd)
Strong's H3027(希伯來文)
希伯來文: יָד (yâd)
讀音: yawd
詞法: n-f
詞源: 原始詞
釋義: 手(張開的手(表示能力、方法、指引等),有別於 כַּף (kaph) [H3709],即合攏的手);(作名詞、副詞等)用法極多,有字面的也有比喻的,有直接的也有間接的(如下)
KJV 譯法: ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves.
詞義
- 手
- 手(人的)
- 力量,權能(喻)
- 邊(指地),部分,份(隱喻)(喻)
- (各種特殊、技術性含義)
- 記號,紀念碑
- 部分,分數部分,份
- 次,重複
- 軸,車軸
- 支架,托座(洗濯盆的)
- 榫頭(帳幕的)
- 陽具,手(意義不確定)
- 手腕
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G32 | ἄγγελος | ángelos | 源自 ἀγγέλλω (angéllō)(可能衍生自 G71;參看 G34)(報信) | 使者;尤指「天使」;引申為牧者 | angel, messenger |
| G91 | ἀδικέω | adikéō | 源自 G94; | 不義,即(主動)行不義(在道德、社會或身體上) | hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong |
| G318 | ἀνάγκη | anánkē | 源自 G303 與 G43 的字根; | 強迫(字面或比喻);引申為困苦 | distress, must needs, (of) necessity(-sary), needeth, needful |
| G1023 | βραχίων | brachíōn | 本義為 G1024 的比較級,但顯然取 βράσσω (brássō)(揮動)之義; | 膀臂,即(比喻為)能力 | arm |
| G1029 | βρόχος | bróchos | 字源不詳; | 套索 | snare |
| G1147 | δάκτυλος | dáktylos | 可能源自 G1176; | 手指 | finger |
| G1240 | διάδοχος | diádochos | 源自 G1237; | 職位的繼任者 | room |
| G1391 | δόξα | dóxa | 源自 G1380 的字根; | 榮耀(因其極為顯明),應用甚廣(字面或比喻、客觀或主觀) | dignity, glory(-ious), honour, praise, worship |
| G1411 | δύναμις | dýnamis | 源自 G1410; | 力量(字面或比喻);特指神蹟的能力(通常引申為神蹟本身) | ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work |
| G1785 | ἐντολή | entolḗ | 源自 G1781; | 命令,即具權威的規定 | commandment, precept |
| G3313 | μέρος | méros | 源自 μείρομαι (meíromai)(取得一段或一份)的一個已廢棄但更原始的形式; | 一部分或一份(字面或比喻,應用廣泛) | behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what) |
| G3358 | μέτρον | métron | 顯然為基本詞; | 量度(「metre」),字面或比喻;引申為有限的份量(程度) | measure |
| G3725 | ὅριον | hórion | 一個顯然的基本詞 ὅρος (hóros)(界限或限度)的衍生詞的中性形式; | 邊界線,即(引申為)邊境(地區) | border, coast |
| G4083 | πῆχυς | pēchys | 親緣不詳; | 前臂,即(作量度)肘 | cubit |
| G4141 | πλήσσω | plḗssō | 顯然是 G4111 的另一種形式(藉由壓平之意); | 搗擊,即(比喻為)以(災禍)加害 | smite |
| G5117 | τόπος | tópos | 顯然為基本詞; | 地方(在空間上泛指,但受佔用所限;而 G5561 則為廣大但特定的地域),即位置(如地點、居所、地帶等);比喻為處境、機會;特指劍鞘 | coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where |
| G5491 | χεῖλος | cheîlos | 源自與 G5490 同源之詞的一種形式; | 嘴唇(作為傾倒之處);比喻為(水的)邊緣 | lip, shore |
| G5495 | χείρ | cheír | 或許源自 G5494 的字根,取其同源詞 G5490 的字根之義(經由中空以便抓握的概念); | 手(字面或比喻(能力);尤指(按希伯來語用法)方法或工具) | hand |
| H3709 | כַּף | kaph | 源自 כָּפַף (kâphaph) H3721; | 空心的手或手掌(亦用於動物的爪掌、腳掌,甚至盤碗或投石帶的凹處、門閂的把手、棕樹的葉子);比喻為權能 | branch, [phrase] foot, hand((-ful), -dle, (-led)), hollow, middle, palm, paw, power, sole, spoon |
資料來源。釋義、詞源及欽定本(KJV)譯法皆為 James Strong 本人的原文,出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible(1890 年),屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果,採用 CC BY-SA 3.0 授權;其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage(Online Bible,Larry Pierce)相符,此處僅指體例相符,並非有文獻依據的說法。
分類「Strongs H3027」中的頁面
以下 47 個頁面屬於此分類,總共 1,447 個頁面。
(上一頁) (下一頁)0
- 何西阿書 2:10
- 何西阿書 7:5
- 何西阿書 12:7
- 何西阿書 12:10
- 何西阿書 13:14
- 何西阿書 14:3
- 約珥書 3:8
- 阿摩司書 1:8
- 阿摩司書 5:19
- 阿摩司書 7:7
- 阿摩司書 9:2
- 彌迦書 2:1
- 彌迦書 5:9
- 彌迦書 5:12
- 彌迦書 5:13
- 彌迦書 7:16
- 哈巴谷書 3:4
- 哈巴谷書 3:10
- 西番雅書 1:4
- 西番雅書 2:13
- 西番雅書 2:15
- 西番雅書 3:16
- 哈該書 1:1
- 哈該書 1:3
- 哈該書 2:1
- 哈該書 2:10
- 哈該書 2:14
- 哈該書 2:17
- 撒迦利亞書 2:1
- 撒迦利亞書 2:9
- 撒迦利亞書 4:9
- 撒迦利亞書 4:10
- 撒迦利亞書 4:12
- 撒迦利亞書 7:7
- 撒迦利亞書 7:12
- 撒迦利亞書 8:4
- 撒迦利亞書 8:9
- 撒迦利亞書 8:13
- 撒迦利亞書 11:6
- 撒迦利亞書 13:6
- 撒迦利亞書 13:7
- 撒迦利亞書 14:13
- 瑪拉基書 1:1
- 瑪拉基書 1:9
- 瑪拉基書 1:10
- 瑪拉基書 1:13
- 瑪拉基書 2:13