詩篇 83:14

← 詩篇 83:13	詩篇 83:14 (北京官話譯本)	詩篇 83:15 →
求我天主使他們如旋風使他們如糠粃隨風飄蕩	如烈火焚燒林樹、如火焰烘燎山岡。	願你用狂風驅逐他們、發暴風使他們驚恐。

經文

北京官話譯本

如烈火^H784焚燒^H1197林樹^H3293、如火焰^H3852烘燎^{H3857 H3857}山岡^H2022。^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

כְּאֵשׁ תִּבְעַר־יָעַר וּכְלֶהָבָה תְּלַהֵט הָרִים׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
כְּ/אֵ֥שׁ	ke./'Esh	H784	HR/Ncbsa
תִּבְעַר	tiv.'ar-	H1197	HVqi3fs
יָ֑עַר	Ya.'ar	H3293	HNcmsa
וּ֝/כְ/לֶהָבָ֗ה	u./khe./le.ha.Vah	H3852	HC/R/Ncfsa
תְּלַהֵ֥ט	te.la.Het	H3857	HVpi3fs
הָרִֽים	ha.Rim	H2022	HNcmpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): 原始詞；; 火（字面義或比喻義）
H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): 原始字根；也作為名詞衍生詞，源自 בַּעַר (baʻar) [H1198]; 點燃，即（以火或吃）耗盡；成為（變得）愚蠢如獸
H2022 — הַר (har, har): הָרָר (hârâr) [H2042] 的縮略形式；; 山或山嶺（有時用作比喻）
H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): 源自一個未使用的字根，可能意為長滿青翠而茂密；; 灌木叢；因而為森林；因而為蜂房中的蜜（如蜂巢存於樹中）
H3852 — לֶהָבָה (lehâbâh, leh-aw-baw'): 或 לַהֶבֶת (lahebeth)；לַהַב (lahab) [H3851] 的陰性形式，意義相同; 閃光；比喻為兵器磨得鋒利的刃或尖
H3857 — לָהַט (lâhaṭ, law-hat'): 原始字根；; 本義為舔，即（引申為）燃起烈焰

交叉參照

經文交叉參照

As the fire — 以賽亞書 30:33, 以賽亞書 33:11-12, 以賽亞書 64:1-2, 以西結書 20:47-48, 瑪拉基書 4:1
the flame — 申命記 32:22, 那鴻書 1:6, 那鴻書 1:10

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 83 章 › 第 14 節