箴言 21:12

← 箴言 21:11	箴言 21:12 (北京官話譯本)	箴言 21:13 →
褻慢的人受責打、愚拙人可以得智慧、訓誨有智慧的人、他必多得知識。	公義主鑒察惡人的家、將惡人投在禍患裏。	人塞耳不聽窮人的呼籲、他自己禱告、必不得應允。

經文

北京官話譯本

公義主^H6662鑒察^H7919惡人的^H7563家^H1004、將惡人^H7563投^H5557在禍患裏^H7451。

希伯來文原文

מַשְׂכִּיל צַדִּיק לְבֵית רָשָׁע מְסַלֵּף רְשָׁעִים לָרָע׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
מַשְׂכִּ֣יל	mas.Kil	H7919	HVhrmsa
צַ֭דִּיק	Tza.dik	H6662	HAamsa
לְ/בֵ֣ית	le./Veit	H1004	HR/Ncmsc
רָשָׁ֑ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
מְסַלֵּ֖ף	me.sa.Lef	H5557	HVprmsa
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
לָ/רָֽע	la./Ra'	H7451	HRd/Aamsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): 可能源自 בָּנָה (bânâh) [H1129] 的縮略；; 房屋（應用極為廣泛，尤指家族等）
H5557 — סָלַף (çâlaph, saw-laf'): 原始字根；; 本義為扭轉，即（比喻為）傾覆
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): 源自 צָדַק (tsâdaq) [H6663]；; 公義的
H7451 — רַע (raʻ, rah): 源自 רָעַע (râʻaʻ) [H7489]；; 壞的，或（作名詞）惡（自然的或道德的）
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): 源自 רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]；; 道德上錯誤的；具體指（主動作惡的）惡人
H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): 原始字根；; 謹慎（使役為使人謹慎或謹慎行事），進而聰明

交叉參照

經文交叉參照

投在禍患裏 — 創世記 19:29, 箴言 11:3-5, 箴言 13:6, 箴言 14:32, 阿摩司書 4:11, 哥林多前書 10:5, 彼得後書 2:4-9, 彼得後書 3:6-7
明智地 — 約伯記 5:3, 約伯記 8:15, 約伯記 18:14-21, 約伯記 21:28-30, 約伯記 27:13-23, 詩篇 37:35-36, 詩篇 52:5, 詩篇 107:43, 何西阿書 14:9, 哈巴谷書 2:9-12

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 21 章 › 第 12 節