箴言 11:21

← 箴言 11:20	箴言 11:21 (北京官話譯本)	箴言 11:22 →
心中乖謬的、爲主所憎惡、行正直路的、爲主所喜悅。	惡人後嗣不得免罪善人苗裔必脫禍患。	女子貌美無知、猶如金環帶在豬鼻。

經文

北京官話譯本

惡人^H7451後嗣^{H3027 H3027}不得免罪^H5352善人^H6662苗裔^H2233必脫禍患^H4422。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

יָד לְיָד לֹא־יִנָּקֶה רָּע וְזֶרַע צַדִּיקִים נִמְלָט׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
יָ֣ד	yad	H3027	HNcbsa
לְ֭/יָד	Le./yod	H3027	HR/Ncbsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
יִנָּ֣קֶה	yi.Na.keh	H5352	HVNi3ms
רָּ֑ע	Ra'	H7451	HAamsa
וְ/זֶ֖רַע	ve./Ze.ra'	H2233	HC/Ncmsc
צַדִּיקִ֣ים	tza.di.Kim	H6662	HAampa
נִמְלָֽט	nim.Lat	H4422	HVNp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): 源自 זָרַע (zâraʻ) [H2232]；; 種子；比喻為果實、植物、播種期、後裔
H3027 — יָד (yâd, yawd): 原始詞; 手（張開的手（表示能力、方法、指引等），有別於 כַּף (kaph) [H3709]，即合攏的手）；（作名詞、副詞等）用法極多，有字面的也有比喻的，有直接的也有間接的（如下）
H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): 原始字根；; 本義為光滑，即（引申為）逃脫（如因滑溜）；使役為釋放或救援；特指生子、迸發火星
H5352 — נָקָה (nâqâh, naw-kaw'): 原始字根；; 潔淨（或使潔淨）（字面或比喻）；引申為（取負面意義）光禿，即被根除
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): 源自 צָדַק (tsâdaq) [H6663]；; 公義的
H7451 — רַע (raʻ, rah): 源自 רָעַע (râʻaʻ) [H7489]；; 壞的，或（作名詞）惡（自然的或道德的）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): 或 לוֹא (lôwʼ)；或 לֹה (lôh)；（申命記 3:11），原始小品詞；; 不（單純或絕對的否定）；引申為無；常與其他小品詞連用

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 11 章 › 第 21 節