வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H3427 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: יָשַׁב (yâshab)

உச்சரிப்பு: yaw-shab'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: சரியான பொருளில், உட்காருதல் (குறிப்பாக நியாயாதிபதியாக, பதிவிருப்பில், அமைதியில்); உட்பொருளாக, குடியிருத்தல், தங்கியிருத்தல்; காரணவினையாக, குடியமர்த்துதல், மணமுடித்தல்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.

பொருள்கள்

குடியிருத்தல், தங்கியிருத்தல், உட்காருதல், வாசம்பண்ணுதல்

(Qal)
உட்காருதல், அமர்ந்திருத்தல்
வைக்கப்படுதல்
தங்கியிருத்தல், தரித்திருத்தல்
குடியிருத்தல், வாசஸ்தலம் கொண்டிருத்தல்
(Niphal) குடியேற்றப்படுதல்
(Piel) வைத்தல், நிறுத்துதல்
(Hiphil)
உட்காரவைத்தல்
தங்கச்செய்தல், நிலைநிறுத்துதல்
குடியிருக்கச்செய்தல்
(பட்டணங்களைக்) குடியேற்றுவித்தல்
திருமணம் செய்துவைத்தல் (வாசஸ்தலத்தைக் கொடுத்தல்)
(Hophal)
குடியேற்றப்படுதல்
குடியிருக்கச்செய்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங்	மூலச்சொல்	ஒலிபெயர்ப்பு	சொல் மூலம்	வரையறை	KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G373	ἀναπαύω	anapaúō	G303 மற்றும் G3973 இலிருந்து	(தன்வினையாக) இளைப்பாறுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (விலக்குப் பெறுதல்), தங்கியிருத்தல்); உட்பொருளாக, புத்துணர்வு அளித்தல்	take ease, refresh, (give, take) rest
G600	ἀποκαθίστημι	apokathístēmi	G575 மற்றும் G2525 இலிருந்து	மீண்டும் நிலைநிறுத்துதல் (சுகத்திலோ, வீட்டிலோ, அமைப்பிலோ)	restore (again)
G654	ἀποστρέφω	apostréphō	G575 மற்றும் G4762 இலிருந்து	விலக்குதல் அல்லது திருப்புதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	bring again, pervert, turn away (from)
G936	βασιλεύω	basileúō	G935 இலிருந்து	அரசாளுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	king, reign
G1265	διαμένω	diaménō	G1223 மற்றும் G3306 இலிருந்து	நிலையாகத் தங்கியிருத்தல் (இருப்பில் அல்லது உறவில்)	continue, remain
G1304	διατρίβω	diatríbō	G1223 மற்றும் G5147 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	(காலத்தைக்) கழித்தல், அதாவது தங்கியிருத்தல்	abide, be, continue, tarry
G1459	ἐγκαταλείπω	enkataleípō	G1722 மற்றும் G2641 இலிருந்து	ஒரு இடத்தில் விட்டுச்செல்லுதல், அதாவது (நல்ல பொருளில்) மீதியாக இருக்கவிடுதல், அல்லது (கெட்ட பொருளில்) கைவிடுதல்	forsake, leave
G1474	ἐδαφίζω	edaphízō	G1475 இலிருந்து	தரைமட்டமாக்குதல்	lay even with the ground
G1525	εἰσέρχομαι	eisérchomai	G1519 மற்றும் G2064 இலிருந்து	பிரவேசித்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1774	ἐνοικέω	enoikéō	G1722 மற்றும் G3611 இலிருந்து	வாசம்பண்ணுதல் (உருவகமாக)	dwell in
G1940	ἐπικαθίζω	epikathízō	G1909 மற்றும் G2523 இலிருந்து	மேல் உட்காரவைத்தல்	set on
G2064	ἔρχομαι	érchomai	ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்லின் மத்திம வினைக்குரல் (நிகழ்காலம், இறந்தகாலத் தொடர் (imperfect) ஆகிய காலங்களில் மட்டுமே பயன்படுவது; மற்ற காலங்கள் அதற்கு இனமான (மத்திம வினைக்குரல்) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, அல்லது (செய்வினை) ἔλθω (élthō) el'-tho என்பவற்றால் நிரப்பப்படுகின்றன; இவை வேறெங்கும் வருவதில்லை)	வருதல் அல்லது போதல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில்)	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2270	ἡσυχάζω	hēsycházō	G2272 இன் அதே மூலத்திலிருந்து	அமைதியாயிருத்தல் (செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக), அதாவது உழைப்பிலிருந்தோ, பிறர் காரியங்களில் தலையிடுதலிலிருந்தோ, பேச்சிலிருந்தோ விலகியிருத்தல்	cease, hold peace, be quiet, rest
G2323	θεραπεύω	therapeúō	G2324 இன் அதே மூலத்திலிருந்து	தாழ்ந்த பணியாளாகப் பணிவிடை செய்தல், அதாவது (உருவகமாக) (தேவனை) ஆராதித்தல், அல்லது (சிறப்பாக) (நோயிலிருந்து) விடுவித்தல்	cure, heal, worship
G2476	ἵστημι	hístēmi	ஒரு முதன்மையான στάω (stáō) stah'-o (அதே பொருளுள்ளது, சில காலங்களில் அதற்குப் பதிலாகப் பயன்படுவது) இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்	நிற்றல், நிறுத்துதல் (செயப்படுபொருள் குன்றா அல்லது குன்றிய வினையாக), பல்வேறு பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2516	καθέζομαι	kathézomai	G2596 மற்றும் G1476 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	உட்கார்தல்	sit
G2518	καθεύδω	katheúdō	G2596 மற்றும் εὕδω (heúdō) (தூங்குதல்) இலிருந்து	இளைப்பாறப் படுத்துக்கொள்ளுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) தூங்குதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	(be a-)sleep
G2521	κάθημαι	káthēmai	G2596 மற்றும் ἧμαι (hēmai) (உட்கார்தல்; G1476 இன் அடிச்சொல்லுக்கு உறவானது) இலிருந்து	உட்கார்தல்; உருவகமாக, தங்கியிருத்தல், குடியிருத்தல்	dwell, sit (by, down)
G2523	καθίζω	kathízō	G2516 க்குப் பதிலாக மற்றொரு (செய்வினை) வடிவம்	உட்காரவைத்தல், அதாவது அமர்த்துதல் (உருவகமாக, நியமித்தல்); செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக, உட்கார்தல்; உருவகமாக, தங்குதல் (மேல் தங்கியிருத்தல், வாசம்பண்ணுதல்)	continue, set, sit (down), tarry
G2647	καταλύω	katalýō	G2596 மற்றும் G3089 இலிருந்து	கீழே தளர்த்துதல் (சிதைத்தல்), அதாவது (உட்பொருளாக) இடித்துப்போடுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); சிறப்பாக (ஒப்பிட்டுப்பார்க்கவும் G2646) இரவில் தங்குவதற்கு நிற்றல்	destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down
G2650	καταμένω	kataménō	G2596 மற்றும் G3306 இலிருந்து	முழுவதுமாகத் தங்குதல், அதாவது குடியிருத்தல்	abide
G2664	καταπαύω	katapaúō	G2596 மற்றும் G3973 இலிருந்து	நிலைகொள்ளுதல், அதாவது (நேரடியாக) குடியேற்றம் அமைத்தல், அல்லது (உருவகமாக) ஓய்தல் (ஓயச்செய்தல்)	cease, (give) rest(-rain)
G2681	κατασκηνόω	kataskēnóō	G2596 மற்றும் G4637 இலிருந்து	கீழே முகாமிடுதல், அதாவது அடிக்கடி தங்குதல்; உருவகமாக, நிலைத்திருத்தல்	lodge, rest
G2722	κατέχω	katéchō	G2596 மற்றும் G2192 இலிருந்து	கீழே (உறுதியாகப்) பிடித்தல், பலவித பயன்பாடுகளில் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2730	κατοικέω	katoikéō	G2596 மற்றும் G3611 இலிருந்து	நிரந்தரமாகக் குடியிருத்தல், அதாவது வசித்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	dwell(-er), inhabitant(-ter)
G2731	κατοίκησις	katoíkēsis	G2730 இலிருந்து	குடியிருப்பு (சரியான பொருளில், அந்தச் செயல்; ஆனால் உட்பொருளாக, உருப்பொருளாக, வாசஸ்தலம்)	dwelling
G2732	κατοικητήριον	katoikētḗrion	G2730 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து	ஒரு வாசஸ்தலம்	habitation
G2733	κατοικία	katoikía		குடியிருப்பு (சரியான பொருளில், அந்த நிலைமை; ஆனால் உட்பொருளாக, அந்த உறைவிடமே)	habitation
G2837	κοιμάω	koimáō	G2749 இலிருந்து	தூங்கவைத்தல், அதாவது (செயப்பாட்டு அல்லது தன்வினையாக) நித்திரையடைதல்; உருவகமாக, மரித்தல்	(be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead
G2983	λαμβάνω	lambánō	ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம், அது சில காலங்களில் மாற்றுவடிவமாக மட்டுமே பயன்படுகிறது	எடுப்பது (மிகப் பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் (சரியாகச் சொன்னால் புறநிலையான அல்லது செய்வினையான, பற்றிக்கொள்வது; ஆனால் G1209 அகநிலையான அல்லது செயப்பாட்டுவினையான, ஒருவருக்கு அளிக்கப்படுவதைப் பெறுவது; G138 அதிக வன்மையானது, பிடிப்பது அல்லது அகற்றுவது))	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3306	μένω	ménō	ஒரு மூல வினைச்சொல்	தங்கியிருத்தல் (ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தில், நிலையில், உறவில் அல்லது எதிர்பார்ப்பில்)	abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G3611	οἰκέω	oikéō	G3624 இலிருந்து	ஒரு வீட்டில் குடியிருத்தல், அதாவது வசித்தல் (உருவகமாக, வாசம்பண்ணுதல், நிலைத்திருத்தல், உள்ளிருத்தல்); உட்பொருளாக, கூடி வாழ்தல்	dwell
G3869	παρακαθίζω	parakathízō	G3844 மற்றும் G2523 இலிருந்து	அருகில் உட்காருதல்	sit
G3887	παραμένω	paraménō	G3844 மற்றும் G3306 இலிருந்து	அருகில் தங்குதல், அதாவது நிலைத்திருத்தல் (நேரடியாக, தாமதித்தல்; அல்லது உருவகமாக, நிலையாயிருத்தல், விடாமுயற்சியுடன் தொடர்தல்)	abide, continue
G3939	παροικέω	paroikéō	G3844 மற்றும் G3611 இலிருந்து	அருகில் குடியிருத்தல், அதாவது அந்நியனாகத் தங்கிவாழ்தல்	sojourn in, be a stranger
G5087	τίθημι	títhēmi	மூலச்சொல்லான θέω (théō) theh'-o இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (அது சில காலங்களில் மாற்று வடிவமாக மட்டுமே பயன்படுகிறது)	வைத்தல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்; நேர்ப்பொருளில், செயலற்ற அல்லது கிடைமட்ட நிலையில்; இவ்வாறு, நேர்ப்பொருளில் நிமிர்ந்த செயலுள்ள நிலையைக் குறிக்கும் G2476 இலிருந்து வேறுபட்டது; G2749 ஆனதோ நேர்ப்பொருளில் தன்வினையானதும் முற்றிலும் கீழே கிடக்கும் நிலையுமானது)	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5278	ὑπομένω	hypoménō	G5259 மற்றும் G3306 இலிருந்து	கீழே (பின்னே) தங்கு, அதாவது நிலைத்திரு; உருவகமாக, உட்படு, அதாவது (சோதனைகளைச்) சகி, மனவுறுதியுடன் இரு, விடாமுயற்சியுடன் நிலைத்திரு	abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry behind

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H3427" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 980 பக்கங்களில், பின்வரும் 200 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

H3427 — יָשַׁב (yâshab)

ஸ்ட்ராங் H3427 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H3427" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

H3427 — יָשַׁב (yâshab)

ஸ்ட்ராங் H3427 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H3427" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு