வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 45 > வசனம் 9

சங்கீதங்கள் 45:9

← சங்கீதங்கள் 45:8	சங்கீதங்கள் 45:9 (IRV)	சங்கீதங்கள் 45:10 →
தந்தத்தினால் செய்த அரண்மனைகளிலிருந்து புறப்படும்போது, நீர் மகிழும்படி உமது ஆடைகளை எல்லாம் வெள்ளைப்போளம் சந்தனம் லவங்கம் இவைகளின் வாசனை பொருந்தியதாக இருக்கிறது.	உமது நாயகிகளுக்குள்ளே அரசரின் மகள்களும் உண்டு, இளவரசி ஓப்பீரின் தங்கம் அணிந்தவளாக உமது வலதுபக்கத்தில் நிற்கிறாள்.	மகளே கேள், நீ உன்னுடைய செவியைச் சாய்த்து சிந்தித்துக்கொள்; உன்னுடைய மக்களையும் உன்னுடைய தகப்பன் வீட்டையும் மறந்துவிடு.

வசன உரை

IRV

உமது நாயகிகளுக்குள்ளே^H3368 அரசரின்^H4428 மகள்களும்^H1323 உண்டு, இளவரசி^H7694 ஓப்பீரின்^H211 தங்கம்^H3800 அணிந்தவளாக உமது வலதுபக்கத்தில்^H3225 நிற்கிறாள்.^H5324

மூல எபிரெயம்

בְּנֹות מְלָכִים בְּיִקְּרֹותֶיךָ נִצְּבָה שֵׁגַל לִימִינְךָ בְּכֶתֶם אֹופִיר׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
בְּנ֣וֹת	be.Not	H1323	HNcfpc
מְ֭לָכִים	Me.la.khim	H4428	HNcmpa
בְּ/יִקְּרוֹתֶ֑י/ךָ	be./yi.ke.ro.Tei./cha	H3368	HR/Aafpc/Sp2ms
נִצְּבָ֥ה	ni.tze.Vah	H5324	HVNp3fs
שֵׁגַ֥ל	she.Gal	H7694	HNcfsa
לִֽ֝/ימִינְ/ךָ֗	li./mi.ne./kha	H3225	HR/Ncfsc/Sp2ms
בְּ/כֶ֣תֶם	be./Khe.tem	H3800	HR/Ncmsc
אוֹפִֽיר	'o.Fir	H211	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H211 — אוֹפִיר (ʼÔwphîyr, o-feer'): அல்லது (சுருக்கமாக) אֹפִיר (ʼÔphîyr); மற்றும் אוֹפִר (ʼÔwphir); மூலம் நிச்சயமற்றது; ஓப்பீர், யொக்தானின் ஒரு மகனுடையவும், கிழக்கிலுள்ள ஒரு பொன் பிரதேசத்தினுடையவும் பெயர்
H1323 — בַּת (bath, bath): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து (בֵּן (bên) [H1121] இன் பெண்பாலாக); ஒரு மகள் (பிற உறவுமுறைச் சொற்களைப் போலவே பரந்த பொருளில், நேர்ப்பொருளாகவும் உருவகமாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): יָמַן (yâman) [H3231] இலிருந்து; ஒரு நபரின் அல்லது வேறொரு பொருளின் வலது கை அல்லது பக்கம் (கால், கண்) (பலமானதும் அதிகத் திறமையானதுமாக); இடம் சார்ந்து, தெற்கு
H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): יָקַר (yâqar) [H3365] இலிருந்து; மதிப்புள்ள (புறநிலையாகவோ அகநிலையாகவோ)
H3800 — כֶּתֶם (kethem, keh'-them): כָּתַם (kâtham) [H3799] இலிருந்து; சரியான பொருளில், செதுக்கி எடுக்கப்பட்டது, அதாவது தாது; ஆகவே, தங்கம் (வெட்டியெடுத்தபோதே சுத்தமானது)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா
H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): ஒரு மூல வேர்; நிறுத்துதல், பல பயன்பாடுகளில் (நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக)
H7694 — שֵׁגָל (shêgâl, shay-gawl'): שָׁגַל (shâgal) [H7693] இலிருந்து; ஒரு ராணி (கூடிவாழ்தலிலிருந்து)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தங்கம் — 1 இராஜாக்கள் 10:11, யோபு 22:24
அரசரின் — சங்கீதங்கள் 45:13, சங்கீதங்கள் 72:10, ஏசாயா 49:23, ஏசாயா 60:10-11, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:24
இளவரசி — யோவான் 3:29, எபேசியர் 5:26-27, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:7, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:2, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:9
மேல் — 1 இராஜாக்கள் 2:9, 1 இராஜாக்கள் 2:19

எதிர் மேற்கோள்கள் (14): ஆதியாகமம் 10:29, ஆதியாகமம் 24:47, 1 இராஜாக்கள் 9:28, 1 இராஜாக்கள் 22:48, 1 நாளாகமம் 1:23, யோபு 28:16, ஏசாயா 61:10, மத்தேயு 20:21, மத்தேயு 25:1, மத்தேயு 25:33, மாற்கு 10:37, எபேசியர் 5:32, 1 பேதுரு 3:3, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஓப்பீர்
Torrey’s: ராஜாவாகிய கிறிஸ்து; பொன்; கைகள்; ராஜாக்கள்; திருமணம்
Nave’s: ஐக்கியம்; பொன்; கை; ஓப்பீர்; சாலொமோன்; பெண்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 45 › வசனம் 9

சங்கீதங்கள் 45:9

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 45:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 45:9

சங்கீதங்கள் 45:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு