வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 145 > வசனம் 10

சங்கீதங்கள் 145:10

← சங்கீதங்கள் 145:9	சங்கீதங்கள் 145:10 (IRV)	சங்கீதங்கள் 145:11 →
யெகோவா எல்லோர்மேலும் தயவுள்ளவர்; அவர் இரக்கங்கள் அவருடைய எல்லாச் செயல்களின்மேலுமுள்ளது.	யெகோவாவே, உம்முடைய செயல்களெல்லாம் உம்மைத் துதிக்கும்; உம்முடைய பரிசுத்தவான்கள் உமக்கு நன்றி சொல்வார்கள்.	மனிதர்களுக்கு உமது வல்லமையுள்ள செய்கைகளையும், உமது ராஜ்ஜியத்தின் சிறந்த மகிமைப்பிரதாபத்தையும் தெரிவிக்கும்படிக்கு;

வசன உரை

IRV

யெகோவாவே,^H3068 உம்முடைய செயல்களெல்லாம்^{H3605 H4639} உம்மைத் துதிக்கும்;^H3034 உம்முடைய பரிசுத்தவான்கள்^H2623 உமக்கு நன்றி^H1288 சொல்வார்கள்.

மூல எபிரெயம்

יֹודוּךָ יְהוָה כָּל־מַעֲשֶׂיךָ וַחֲסִידֶיךָ יְבָרֲכוּכָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יוֹד֣וּ/ךָ	yo.Du./kha	H3034	HVhi3mp/Sp2ms
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
מַעֲשֶׂ֑י/ךָ	ma.'a.Sei./kha	H4639	HNcmpc/Sp2ms
וַ֝/חֲסִידֶ֗י/ךָ	va./cha.si.Dei./kha	H2623	HC/Aampc/Sp2ms
יְבָרֲכֽוּ/כָה	ye.va.ra.Khu./khah	H1288	HVpi3mp/Sp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): ஒரு மூல வேர்; முழங்காற்படியிடுதல்; உட்பொருளாக தேவனை ஆசீர்வதித்தல் (ஆராதனைச் செயலாக), மற்றும் (மாறாக) மனிதனை ஆசீர்வதித்தல் (நன்மையாக); மேலும் (மங்கலவழக்காக) சபித்தல் (தேவனையோ ராஜாவையோ, ராஜத்துரோகமாக)
H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): חָסַד (châçad) [H2616] இலிருந்து; சரியான பொருளில், தயவுள்ள, அதாவது (மதரீதியாக) பக்தியுள்ள (ஒரு பரிசுத்தவான்)
H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): ஒரு மூல வேர்; יָד (yâd) [H3027] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து மட்டுமே பயன்படுகிறது; நேர்ப்பொருளில், கையைப் பயன்படுத்துதல் (அதாவது நீட்டுதல்); உடல்ரீதியாக, (கல், அம்பு) ஒன்றின்மேல் அல்லது தூர எறிதல்; குறிப்பாக (நீட்டிய கைகளுடன்) பயபக்தியுடன் கனம்பண்ணுதல் அல்லது ஆராதித்தல்; தீவிரமாக, (கைகளைப் பிசைந்து) புலம்புதல்
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] இலிருந்து; ஒரு செயல் (நல்லதோ கெட்டதோ); பொதுவாக, ஒரு நடவடிக்கை; அருவமாக, செயல்பாடு; உட்பொருளாக, ஒரு படைப்பு (குறிப்பாக, ஒரு கவிதை) அல்லது (பொதுவாக) உடைமை

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

உம்முடைய — சங்கீதங்கள் 19:1, சங்கீதங்கள் 96:11-13, சங்கீதங்கள் 98:3-9, சங்கீதங்கள் 103:22, சங்கீதங்கள் 104:24, சங்கீதங்கள் 148:1-13, ஏசாயா 43:20, ஏசாயா 44:23, ரோமர் 1:19-20
உம்முடைய பரிசுத்தவான்கள் — சங்கீதங்கள் 22:23, சங்கீதங்கள் 30:4, சங்கீதங்கள் 32:11, சங்கீதங்கள் 97:12, சங்கீதங்கள் 135:19-21, சங்கீதங்கள் 148:14, ஏசாயா 43:21, எபிரெயர் 13:15, 1 பேதுரு 2:5, 1 பேதுரு 2:9, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:9-12, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:5-6

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): யோபு 36:24, யோபு 37:14, சங்கீதங்கள் 31:23, சங்கீதங்கள் 57:9, சங்கீதங்கள் 96:2, சங்கீதங்கள் 111:3, சங்கீதங்கள் 113:1, சங்கீதங்கள் 118:2, சங்கீதங்கள் 149:5, சங்கீதங்கள் 150:6, மத்தேயு 6:13, எபேசியர் 3:18

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: படைப்பு
Nave’s: சபை; யூதரல்லாதோர்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; துதி; சாட்சி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 145 › வசனம் 10

சங்கீதங்கள் 145:10

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 145:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 145:10

சங்கீதங்கள் 145:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு