சங்கீதங்கள் 13:2
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 13 > வசனம் 2
சங்கீதங்கள் 13:2
| ← சங்கீதங்கள் 13:1 | சங்கீதங்கள் 13:2 (IRV) | சங்கீதங்கள் 13:3 → |
|---|---|---|
யெகோவாவே, எதுவரைக்கும் என்னை மறந்திருப்பீர், எதுவரைக்கும் உம்முடைய முகத்தை எனக்கு மறைப்பீர்?
|
என்னுடைய இருதயத்திலே சஞ்சலத்தை எல்லா நாளும் வைத்து, எதுவரைக்கும் என்னுடைய ஆத்துமாவிலே ஆலோசனை செய்துகொண்டிருப்பேன்? எதுவரைக்கும் என்னுடைய எதிரி என்மேல் தன்னை உயர்த்துவான்?
|
என் தேவனாகிய யெகோவாவே, நீர் நோக்கிப்பார்த்து, எனக்குப் பதில் தாரும்; நான் மரணமாகிய தூக்கம் அடையாதபடி என்னுடைய கண்களைத் தெளிவாக்கும்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
என்னுடைய இருதயத்திலேH3824 சஞ்சலத்தைH3015 எல்லா நாளும்H3119 வைத்து, எதுவரைக்கும்H5704 H575 என்னுடைய ஆத்துமாவிலேH5315 ஆலோசனைH6098 செய்துகொண்டிருப்பேன்?H7896 எதுவரைக்கும்H5704 H575 என்னுடைய எதிரிH341 என்மேல்H5921 தன்னை உயர்த்துவான்?H7311
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
עַד־אָנָה אָשִׁית עֵצֹות בְּנַפְשִׁי יָגֹון בִּלְבָבִי יֹומָם עַד־אָנָה ׀ יָרוּם אֹיְבִי עָלָי׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
אָ֨נָה |
'A.nah | H575 | HD | |
אָשִׁ֪ית |
'a.Shit | H7896 | HVqi1cs | |
עֵצ֡וֹת |
e.Tzot | H6098 | HNcfpa | |
בְּ/נַפְשִׁ֗/י |
be./naf.Sh/i | H5315 | HR/Ncbsc/Sp1cs | |
יָג֣וֹן |
ya.Gon | H3015 | HNcmsa | |
בִּ/לְבָבִ֣/י |
bi/l.va.V/i | H3824 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
יוֹמָ֑ם |
yo.Mam | H3119 | HD | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
אָ֓נָה |
'A.nah | H575 | HD | |
יָר֖וּם |
ya.Rum | H7311 | HVqi3ms | |
אֹיְבִ֣/י |
'o.ye.V/i | H341 | HVqrmsc/Sp1cs | |
עָלָֽ/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): அல்லது (முழுமையாக) אוֹיֵב (ʼôwyêb); אָיַב (ʼâyab) [H340] இன் செய்வினை வினையெச்சம்; பகைக்கிற; எதிரி
- H575 — אָן (ʼân, awn): அல்லது אָנָה (ʼânâh); אַיִן (ʼayin) [H370] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; எங்கே?; ஆகவே, எங்கே போய்?, எப்பொழுது?; மேலும் இங்கும் அங்கும்
- H3015 — יָגוֹן (yâgôwn, yaw-gohn'): יָגָה (yâgâh) [H3013] இலிருந்து; சஞ்சலம்
- H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): יוֹם (yôwm) [H3117] இலிருந்து; தினந்தோறும்
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): לָבַב (lâbab) [H3823] இலிருந்து; לֵב (lêb) [H3820] போலவும் பயன்படுகிறது; இருதயம் (மிக உள்ளான உறுப்பாக)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): נָפַשׁ (nâphash) [H5314] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சுவாசிக்கும் ஜீவன், அதாவது மிருகம் அல்லது (கருத்தியலாக) உயிர்த்துடிப்பு; நேர்ப்பொருளிலும், தழுவிய பொருளிலும், உருவகப் பொருளிலும் (உடல்சார்ந்த அல்லது மனம்சார்ந்த) மிகப் பரவலாக வழங்கப்படுகிறது
- H5704 — עַד (ʻad, ad): சரியாக, עַד (ʻad) [H5703] போன்றதே (முன்னிடைச்சொல், வினையடை அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது; குறிப்பாக ஒரு முன்னிடைச்சொல்லுடன்); வரை (அல்லது அவ்வளவு காலம், அல்லது அவ்வளவு அளவு), இடத்தைக் குறித்தோ (வரைக்குங்கூட), காலத்தைக் குறித்தோ (காலத்தில், அப்பொழுது, வரை), அளவைக் குறித்தோ (சமமாக)
- H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): יָעַץ (yâʻats) [H3289] இலிருந்து; ஆலோசனை; உட்பொருளாக, திட்டம்; மேலும் விவேகம்
- H7311 — רוּם (rûwm, room): ஒரு மூல வேர்; செயலில் உயர்ந்திருத்தல், எழுதல் அல்லது உயர்த்துதல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): ஒரு மூல வேர்; வைத்தல் (மிக விரிவான பயன்பாட்டில்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- எதிரி — 1 சாமுவேல் 18:29, 1 சாமுவேல் 24:19, எஸ்தர் 7:6, சங்கீதங்கள் 7:2, சங்கீதங்கள் 7:4-5, சங்கீதங்கள் 8:2, சங்கீதங்கள் 9:6, சங்கீதங்கள் 10:18, சங்கீதங்கள் 17:9, சங்கீதங்கள் 74:10, சங்கீதங்கள் 74:18, புலம்பல்கள் 1:9, மீகா 7:8-10
- தன்னை உயர்த்துவான் — சங்கீதங்கள் 22:7-8, சங்கீதங்கள் 31:18, சங்கீதங்கள் 42:10, சங்கீதங்கள் 44:14-16, சங்கீதங்கள் 123:3-4, சங்கீதங்கள் 143:3-4, புலம்பல்கள் 1:5, லூக்கா 22:53
- சஞ்சலத்தை — நெகேமியா 2:2, சங்கீதங்கள் 38:17, சங்கீதங்கள் 116:3, நீதிமொழிகள் 15:13, பிரசங்கி 5:17, எரேமியா 8:18, எரேமியா 45:3, மத்தேயு 26:38, யோவான் 16:6, ரோமர் 9:2
- எடு — யோபு 7:12-15, யோபு 9:19-21, யோபு 9:27-28, யோபு 10:15, யோபு 23:8-10, சங்கீதங்கள் 77:2-12, சங்கீதங்கள் 94:18-19, சங்கீதங்கள் 142:4-7, எரேமியா 15:18
எதிர் மேற்கோள்கள் (12): சங்கீதங்கள் 6:3, சங்கீதங்கள் 25:2, சங்கீதங்கள் 30:7, சங்கீதங்கள் 35:17, சங்கீதங்கள் 55:2, சங்கீதங்கள் 70:5, சங்கீதங்கள் 77:7, சங்கீதங்கள் 79:5, சங்கீதங்கள் 89:46, ஏசாயா 26:8, ஆபகூக் 1:2, லூக்கா 18:7
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை