வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 20 > வசனம் 19

நீதிமொழிகள் 20:19

← நீதிமொழிகள் 20:18	நீதிமொழிகள் 20:19 (IRV)	நீதிமொழிகள் 20:20 →
ஆலோசனையினால் எண்ணங்கள் உறுதிப்படும்; நல்யோசனை செய்து யுத்தம்செய்.	தூற்றிக்கொண்டு திரிகிறவன் இரகசியங்களை வெளிப்படுத்துவான்; ஆதலால் தன்னுடைய உதடுகளினால் அதிகம் பேசுகிறவனோடு சேராதே.	தன்னுடைய தகப்பனையும் தன்னுடைய தாயையும் தூஷிக்கிறவனுடைய தீபம் காரிருளில் அணைந்துபோகும்.

வசன உரை

IRV

தூற்றிக்கொண்டு^H7400 திரிகிறவன்^H1980 இரகசியங்களை^H5475 வெளிப்படுத்துவான்;^H1540 ஆதலால் தன்னுடைய உதடுகளினால்^H8193 அதிகம் பேசுகிறவனோடு^H6601 சேராதே.^{H3808 H6148}

மூல எபிரெயம்

גֹּולֶה־סֹּוד הֹולֵךְ רָכִיל וּלְפֹתֶה שְׂפָתָיו לֹא תִתְעָרָב׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
גּֽוֹלֶה	go.leh-	H1540	HVqrmsa
סּ֭וֹד	Sod	H5475	HNcmsa
הוֹלֵ֣ךְ	ho.Lekh	H1980	HVqrmsc
רָכִ֑יל	ra.Khil	H7400	HNcmsa
וּ/לְ/פֹתֶ֥ה	u./le./fo.Teh	H6601	HC/R/Vqrmsa
שְׂ֝פָתָ֗י/ו	Se.fa.Ta/v	H8193	HNcfdc/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תִתְעָרָֽב	tit.'a.Rav	H6148	HVti2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): ஒரு மூல வேர்; நிர்வாணமாக்குதல் (குறிப்பாக அவமானமான பொருளில்); உட்பொருளாக, சிறைப்பட்டுப்போகச்செய்தல் (சிறைப்பட்டவர்கள் வழக்கமாக உரிந்துபோடப்பட்டதால்); உருவகமாக, வெளிப்படுத்துதல்
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): יָלַךְ (yâlak) [H3212] க்கு உறவானது; ஒரு மூல வேர்; நடத்தல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், மிகப் பல வகையான பயன்பாடுகளில்)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H5475 — סוֹד (çôwd, sode): יָסַד (yâçad) [H3245] இலிருந்து; ஒரு கூடுகை, அதாவது (நெருக்கமான ஆலோசனையில் உள்ள) மனிதர்களின் கூட்டம்; உட்பொருளாக, நெருக்கம், ஆலோசனை, ஒரு இரகசியம்
H6148 — עָרַב (ʻârab, aw-rab'): ஒரு மூல வேர்; பின்னுதல், அதாவது ஒன்றோடொன்று கலத்தல்; தொழில்முறையாக, வியாபாரம் செய்தல் (பண்டமாற்றுபோல); மேலும் பிணை கொடுத்தல் அல்லது பிணையாயிருத்தல் (ஒருவகைப் பரிமாற்றமாக)
H6601 — פָּתָה (pâthâh, paw-thaw'): ஒரு மூல வேர்; திறத்தல், அதாவது விசாலமாயிருத்தல் (காரணவினையாக, விசாலமாக்குதல்); வழக்கமாக உருவகமாக (மன அல்லது ஒழுக்கப் பொருளில்) பேதையாயிருத்தல் (காரணவினையாக, பேதையாக்குதல்) அல்லது (தீய வழியில்) ஏமாற்றுதல்
H7400 — רָכִיל (râkîyl, raw-keel'): רָכַל (râkal) [H7402] இலிருந்து; அவதூறு பரப்புகிறவன் (சுற்றித் திரிகிறவனாக)
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): அல்லது (இருமையிலும் பன்மையிலும்) שֶׂפֶת (sepheth); ஒருவேளை סָפָה (çâphâh) [H5595] அல்லது שָׁפָה (shâphâh) [H8192] இலிருந்து, முடிவு என்ற கருத்தின் வழியாக (ஒப்பிடுக סוֹף (çôwph) [H5490]); உதடு (இயற்கையான எல்லையாக); உட்பொருளாக, மொழி; ஒப்புமையாக, ஓரம் (பாத்திரம், நீர், துணி, முதலியவற்றின்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அதிகம் பேசுகிறவனோடு — நீதிமொழிகள் 16:29, ரோமர் 16:18
சேராதே — நீதிமொழிகள் 24:21
திரிகிறவன் — லேவியராகமம் 19:16, நீதிமொழிகள் 11:13, நீதிமொழிகள் 18:8, நீதிமொழிகள் 26:20-22

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): 2 நாளாகமம் 24:17, யோபு 17:5, சங்கீதங்கள் 12:2, சங்கீதங்கள் 101:5, நீதிமொழிகள் 1:10, நீதிமொழிகள் 18:1, நீதிமொழிகள் 25:9, நீதிமொழிகள் 26:22, நீதிமொழிகள் 29:5, 1 கொரிந்தியர் 2:4, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:5, 1 தீமோத்தேயு 5:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பாராட்டுதல்-கடிந்துகொள்ளுதல்; வெளிப்படுத்தக்கூடாத இரகசியங்கள்; மௌனம்-பேச்சு
Torrey’s: முகஸ்துதி
Nave’s: சகவாசம்; முகஸ்துதி; கோள்சொல்லுதல்; கோள்சொல்லுகிறவன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 20 › வசனம் 19

நீதிமொழிகள் 20:19

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 20:19

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 20:19

நீதிமொழிகள் 20:19

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு