யோபு 40:10

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 40 > வசனம் 10

யோபு 40:10


← யோபு 40:9 யோபு 40:10 (IRV) யோபு 40:11 →
தேவனுடைய பலத்த கைகளைப்போல உனக்கு கைகளுண்டோ? அவரைப்போல இடிமுழக்கமாகச் சத்தமிடமுடியுமோ?
இப்போதும் நீ முக்கியத்துவத்தாலும் மகத்துவத்தாலும் உன்னை அலங்கரித்து, மகிமையையும் கனத்தையும் அணிந்துகொண்டு,
நீ உன் கோபத்தின் கடுமையை வீசி, அகந்தையுள்ளவனையெல்லாம் தேடிப்பார்த்து தாழ்த்திவிட்டு,

வசன உரை

IRV

இப்போதும்H4994 நீ முக்கியத்துவத்தாலும்H1347 மகத்துவத்தாலும்H1363 உன்னை அலங்கரித்து,H5710 மகிமையையும்H1935 கனத்தையும்H1926 அணிந்துகொண்டு,H3847


மூல எபிரெயம்

עֲדֵה נָא גָאֹון וָגֹבַהּ וְהֹוד וְהָדָר תִּלְבָּשׁ׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
עֲדֵ֥ה
'a.Deh H5710 HVqv2ms
נָ֣א
na' H4994 HTe
גָֽא֣וֹן
ga.'on H1347 HNcmsa
וָ/גֹ֑בַהּ
va./Goah H1363 HC/Ncmsa
וְ/ה֖וֹד
ve./Hod H1935 HC/Ncmsa
וְ/הָדָ֣ר
ve./ha.Dar H1926 HC/Ncmsa
תִּלְבָּֽשׁ
til.Bash H3847 HVqj2ms
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): גָּאָה (gâʼâh) [H1342] இலிருந்து; גַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346] போன்றதே; அகந்தை அல்லது மகத்துவம்; உட்பொருளாக, (பருப்பொருளாக) அலங்காரம்
  • H1363 — גֹּבַהּ (gôbahh, go'-bah): גָּבַהּ (gâbahh) [H1361] இலிருந்து; பெருமிதம், மேன்மை, அகந்தை
  • H1926 — הָדָר (hâdâr, haw-dawr'): הָדַר (hâdar) [H1921] இலிருந்து; மகத்துவம், அதாவது அலங்காரம் அல்லது பிரகாசம்
  • H1935 — הוֹד (hôwd, hode): பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பிரதாபம் (அதாவது கம்பீரமான வடிவமும் தோற்றமும்)
  • H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): அல்லது לָבֵשׁ (lâbêsh); ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், சுற்றிப்போர்த்துதல், அதாவது (உட்பொருளாக) ஒரு ஆடையை அணிதல் அல்லது உடுத்துதல் (தனக்கோ, பிறருக்கோ), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ
  • H4994 — נָא (nâʼ, naw): தூண்டுதலையும் வேண்டுதலையும் குறிக்கும் ஒரு மூல இடைச்சொல்; இதைப் பொதுவாக இவ்வாறு மொழிபெயர்க்கலாம்:; 'வேண்டுகிறேன்', 'இப்பொழுது', அல்லது 'அப்படியானால்'; பெரும்பாலும் வினைச்சொற்களுடன் (ஏவல் அல்லது எதிர்கால வடிவத்தில்), அல்லது வியப்பிடைச்சொற்களுடன், சில வேளைகளில் ஒரு வினையடை அல்லது இணைப்புச்சொல்லுடன் சேர்க்கப்படுகிறது
  • H5710 — עָדָה (ʻâdâh, aw-daw'): ஒரு மூல வேர்; முன்னேறுதல், அதாவது கடந்துபோதல் அல்லது தொடர்தல்; காரணவினையாக, நீக்குதல்; குறிப்பாக, அலங்கரித்தல் (அதாவது ஒரு ஆபரணத்தை அணிவித்தல்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 40 › வசனம் 10  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Job/40/10&oldid=0"