வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 28 > வசனம் 7

ஏசாயா 28:7

← ஏசாயா 28:6	ஏசாயா 28:7 (IRV)	ஏசாயா 28:8 →
நியாயம் விசாரிக்க உட்காருகிறவனுக்கு நியாயத்தின் ஆவியாகவும், போரை அதின் வாசல்வரை திருப்புகிறவர்களின் பராக்கிரமமாகவும் இருப்பார்.	ஆனாலும் இவர்களும் திராட்சைரசத்தால் மயங்கி, மதுபானத்தால் வழிவிலகிப்போகிறார்கள்; ஆசாரியனும் தீர்க்கதரிசியும் மதுபானத்தால் மதிமயங்கி, திராட்சைரசத்தால் விழுங்கப்பட்டு, சாராயத்தினால் வழிவிலகி, தீர்க்கதரிசனத்தில் மோசம்போய், நியாயந்தீர்க்கிறதில் இடறுகிறார்கள்.	உணவு உண்ணும் இடங்களெல்லாம் வாந்தியினாலும் அசுத்தத்தினாலும் நிறைந்திருக்கிறது; சுத்தமான இடமில்லை.

வசன உரை

IRV

ஆனாலும் இவர்களும்^{H1571 H428} திராட்சைரசத்தால்^H3196 மயங்கி,^H7686 மதுபானத்தால்^H7941 வழிவிலகிப்போகிறார்கள்;^H8582 ஆசாரியனும்^H3548 தீர்க்கதரிசியும்^H5030 மதுபானத்தால்^H7941 மதிமயங்கி,^H7686 திராட்சைரசத்தால்^{H3196 H4480} விழுங்கப்பட்டு,^H1104 சாராயத்தினால்^{H7941 H4480} வழிவிலகி,^H8582 தீர்க்கதரிசனத்தில்^H7203 மோசம்போய்,^H7686 நியாயந்தீர்க்கிறதில்^H6417 இடறுகிறார்கள்.^H6328

மூல எபிரெயம்

וְגַם־אֵלֶּה בַּיַּיִן שָׁגוּ וּבַשֵּׁכָר תָּעוּ כֹּהֵן וְנָבִיא שָׁגוּ בַשֵּׁכָר נִבְלְעוּ מִן־הַיַּיִן תָּעוּ מִן־הַשֵּׁכָר שָׁגוּ בָּרֹאֶה פָּקוּ פְּלִילִיָּה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/גַם	ve./gam-	H1571	HC/Ta
אֵ֨לֶּה֙	'e.leh	H428	HPdxcp
בַּ/יַּ֣יִן	ba/i.Ya.yin	H3196	HRd/Ncmsa
שָׁג֔וּ	sha.Gu	H7686	HVqp3cp
וּ/בַ/שֵּׁכָ֖ר	u./va./she.Khar	H7941	HC/Rd/Ncmsa
תָּע֑וּ	ta.'U	H8582	HVqp3cp
כֹּהֵ֣ן	ko.Hen	H3548	HNcmsa
וְ/נָבִיא֩	ve./na.Vi'	H5030	HC/Ncmsa
שָׁג֨וּ	sha.Gu	H7686	HVqp3cp
בַ/שֵּׁכָ֜ר	va./she.Khar	H7941	HRd/Ncmsa
נִבְלְע֣וּ	niv.le.'U	H1104	HVNp3cp
מִן	min-	H4480	HR
הַ/יַּ֗יִן	hai./Ya.yin	H3196	HTd/Ncmsa
תָּעוּ֙	ta.'U	H8582	HVqp3cp
מִן	min-	H4480	HR
הַ/שֵּׁכָ֔ר	ha./she.Khar	H7941	HTd/Ncmsa
שָׁגוּ֙	sha.Gu	H7686	HVqp3cp
בָּֽ/רֹאֶ֔ה	ba./ro.'Eh	H7203	HRd/Ncmsa
פָּק֖וּ	pa.Ku	H6328	HVqp3cp
פְּלִילִיָּֽה	pe.li.li.Yah	H6417	HNcfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): אֵל (ʼêl) [H411] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது; இவை அல்லது அவை
H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): ஒரு மூல வேர்; ஒழித்துவிடுதல் (குறிப்பாக விழுங்குவதால்); பொதுவாக, அழித்தல்
H1571 — גַּם (gam, gam): ஒன்றுகூட்டுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து சுருக்கத்தால்; முதன்மையாக, ஒன்றுகூடுதல்; வினையடையாக மட்டுமே பயன்படுவது: கூட, மேலும், ஆம், ஆயினும்; பெரும்பாலும் இணைச்சொல்லாக இருமுறை வருவது: இதுவும்...அதுவும்
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): பொங்குதல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; திராட்சைரசம் (புளித்ததாக); உட்பொருளாக, போதை
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): כָּהַן (kâhan) [H3547] இன் செய்வினை எச்சம் (active participle); நேரடியாக, பணிசெய்கிறவன், ஒரு ஆசாரியன்; மேலும் (மரியாதையாக) ஆசாரியனாகச் செயல்படுகிறவன் (சாதாரண மனிதனாயிருந்தாலும்)
H4480 — מִן (min, min): அல்லது מִנִּי (minnîy); அல்லது מִנֵּי (minnêy); (construct நிலைப் பன்மை) (ஏசாயா 30:11); מֵן (mên) [H4482] க்குப் பதிலாக; சரியாக, ஒன்றின் ஒரு பகுதி; ஆகவே (முன்னிடைச்சொல்லாக), பல பொருள்களில் -இலிருந்து அல்லது -இன் உள்ளிருந்து
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): נָבָא (nâbâʼ) [H5012] இலிருந்து; ஒரு தீர்க்கதரிசி அல்லது (பொதுவாக) ஏவப்பட்ட மனிதன்
H6328 — פּוּק (pûwq, pook): ஒரு மூல வேர்; தள்ளாடுதல்
H6417 — פְּלִילִיָּה (pᵉlîylîyâh, pel-ee-lee-yaw'): פְּלִילִי (pᵉlîylîy) [H6416] இன் பெண்பால்; நியாயவிசாரணை
H7203 — רֹאֶה (rôʼeh, ro-eh'): רָאָה (râʼâh) [H7200] இன் செய்வினை எச்சம் (active participle); ஒரு ஞானதிருஷ்டிக்காரன் (பெரும்பாலும் இவ்வாறு மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது); ஆனால் (கருத்தியலாக) ஒரு தரிசனமும்
H7686 — שָׁגָה (shâgâh, shaw-gaw'): ஒரு மூல வேர்; வழிதவற (காரணவினையாக, வழிதவறச்செய்ய), பொதுவாக (உருவகமாக) தவறுசெய்ய, குறிப்பாக (ஒழுக்கரீதியாக) மீற; விரிவாக (போதையின் கருத்தின் வழியாக) தள்ளாட, (உருவகமாக) மயங்கியிருக்க
H7941 — שֵׁכָר (shêkâr, shay-kawr'): שָׁכַר (shâkar) [H7937] இலிருந்து; போதையூட்டும் பானம், அதாவது கடும் மதுபானம்
H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): ஒரு மூல வேர்; தள்ளாட, அதாவது தடுமாற அல்லது வழிதப்பிப்போக (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); இரண்டின் காரணவினையும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

விழுங்கப்பட்டு — சங்கீதங்கள் 107:27
தவறுகிறார்கள் — ஏசாயா 3:12, ஏசாயா 9:16, எரேமியா 14:14, எரேமியா 23:13, எரேமியா 23:16, புலம்பல்கள் 2:4, எசேக்கியேல் 13:7, ஓசியா 4:12
மயங்கி — லேவியராகமம் 10:9-10, நீதிமொழிகள் 20:1, நீதிமொழிகள் 31:4-5, பிரசங்கி 10:17, ஏசாயா 19:14, ஏசாயா 56:10-12, எசேக்கியேல் 44:21, ஓசியா 4:11, மீகா 2:11, மத்தேயு 24:29, லூக்கா 21:34, எபேசியர் 5:28

எதிர் மேற்கோள்கள் (28): 1 சாமுவேல் 25:36, நீதிமொழிகள் 23:29, நீதிமொழிகள் 23:32, பிரசங்கி 10:16, ஏசாயா 5:11, ஏசாயா 5:22, ஏசாயா 28:1, ஏசாயா 29:9, ஏசாயா 29:24, ஏசாயா 43:27, ஏசாயா 56:12, எரேமியா 2:8, எரேமியா 6:13, எரேமியா 8:10, எரேமியா 14:18, ஓசியா 4:6, ஓசியா 7:5, ஆபகூக் 2:16, மத்தேயு 23:25, லூக்கா 6:25, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 24:25, ரோமர் 13:13, 2 கொரிந்தியர் 2:7, 1 தீமோத்தேயு 3:3, தீத்து 1:7, எபிரெயர் 3:10, எபிரெயர் 9:7, 1 பேதுரு 4:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: இச்சையடக்கம் - இச்சையடக்கமின்மை
Torrey’s: குடிவெறி; ஆசாரியர்கள்; கள்ளத்தீர்க்கதரிசிகள்; திராட்சைரசம்
Nave’s: குடிவெறி; ஏசாயா; இஸ்ரவேலைக்குறித்த தீர்க்கதரிசனங்கள்; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; திராட்சைரசம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 28 › வசனம் 7

ஏசாயா 28:7

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 28:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 28:7

ஏசாயா 28:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு