வேதாகமம் > எபிரெயர் > அதிகாரம் 9 > வசனம் 10

எபிரெயர் 9:10

← எபிரெயர் 9:9	எபிரெயர் 9:10 (IRV)	எபிரெயர் 9:11 →
அந்தக் கூடாரம் இந்தக் காலத்திற்கு உதவுகிற ஒப்பனையாக இருக்கிறது; அதற்கேற்றபடி செலுத்தப்பட்டுவருகிற காணிக்கைகளும் பலிகளும் ஆராதனை செய்கிறவனுடைய மனச்சாட்சியைப் பூரணப்படுத்தமுடியாதவைகள்.	உண்பதும், குடிப்பது, பலவிதமான குளியல்களும், சரீரத்திற்குரிய சடங்குகளேதவிர வேறோன்றும் இல்லை. இவைகள் சீர்திருத்தல் உண்டாகும் காலம்வரைக்கும் செய்வதற்கு கட்டளையிடப்பட்டது.	கிறிஸ்துவானவர் வரப்போகிற நன்மைகளுக்குரிய பிரதான ஆசாரியராக வெளிப்பட்டு, கையினால் செய்யப்பட்டதாகிய இந்தப் படைப்பு சம்பந்தமான கூடாரத்தின்வழியாக அல்ல, பெரிதும் உத்தமுமான கூடாரத்தின்வழியாகவும்,

வசன உரை

IRV

உண்பதும்,^{G1033 G2532} குடிப்பது,^G4188 பலவிதமான^G1313 குளியல்களும்,^{G2532 G909} சரீரத்திற்குரிய^G4561 சடங்குகளேதவிர^{G3440 G1345} வேறோன்றும் இல்லை. இவைகள் சீர்திருத்தல்^G1357 உண்டாகும் காலம்வரைக்கும்^{G3360 G2540} செய்வதற்கு கட்டளையிடப்பட்டது.^G1945

மூல கிரேக்கம்

μόνον ἐπὶ βρώμασι, καὶ πόμασι, καὶ διαφόροις βαπτισμοῖς καὶ δικαιώμασι σαρκὸς, μέχρι καιροῦ διορθώσεως ἐπικείμενα.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
μόνον	monon	G3440	ADV
ἐπὶ	epi	G1909	PREP	—
βρώμασι,	brōmasi	G1033	N-DPN
καὶ	kai	G2532	CONJ
πόμασι,	pomasi	G4188	N-DPN
καὶ	kai	G2532	CONJ
διαφόροις	diaphorois	G1313	A-DPM
βαπτισμοῖς	baptismois	G909	N-DPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
δικαιώμασι	dikaiōmasi	G1345	N-DPN
σαρκὸς,	sarkos	G4561	N-GSF
μέχρι	mechri	G3360	ADV
καιροῦ	kairou	G2540	N-GSM
διορθώσεως	diorthōseōs	G1357	N-GSF
ἐπικείμενα.	epikeimena	G1945	V-PNP-NPN

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G909 — βαπτισμός (baptismós, bap-tis-mos'): G907 இலிருந்து; கழுவுதல் (சடங்குமுறையானது அல்லது கிறிஸ்தவமானது)
G1033 — βρῶμα (brōma, bro'-mah): G977 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; உணவு (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக), குறிப்பாக (சடங்குமுறைப்படி) யூத நியாயப்பிரமாணத்தால் அனுமதிக்கப்பட்ட அல்லது தடைசெய்யப்பட்ட பொருட்கள்
G1313 — διάφορος (diáphoros, dee-af'-or-os): G1308 இலிருந்து; வேறுபடுகிற; மேலும் மேம்பட்ட
G1345 — δικαίωμα (dikaíōma, dik-ah'-yo-mah): G1344 இலிருந்து; ஒரு நியாயமான செயல்; உட்பொருளாக, ஒரு நியமம் அல்லது தீர்ப்பு
G1357 — διόρθωσις (diórthōsis, dee-or'-tho-sis): G1223, G3717 இன் ஒரு வழிச்சொல் ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து, முழுமையாக நேராக்குதல் என்னும் பொருளுடையது; சீர்ப்படுத்துதல், அதாவது (சிறப்பாக) மேசியாவின் சீரமைப்பு
G1945 — ἐπίκειμαι (epíkeimai, ep-ik'-i-mahee): G1909 மற்றும் G2749 இலிருந்து; மேல் தங்கியிருத்தல் (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ)
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): இனத்தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு சந்தர்ப்பம், அதாவது குறிக்கப்பட்ட அல்லது ஏற்ற காலம். G5550 ஐ ஒப்பிடுக.
G3360 — μέχρι (méchri, mekh'-ree): G3372 இலிருந்து; வரை, அதாவது ஒரு குறிப்பிட்ட எல்லை வரை (முன்னிடைச்சொல்லாக, பரப்பைக் குறித்து (இறுதி எல்லையைக் குறிப்பது, G891 ஆனது குறிப்பாக இடையிலுள்ள கால அல்லது இட இடைவெளியைக் குறிக்கிறது) அல்லது இணைப்புச்சொல்லாக)
G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): G3441 இன் அலிப்பால், வினையடையாக; மாத்திரம்
G4188 — πόμα (póma, pom'-ah): G4095 இன் மாற்று வடிவத்திலிருந்து; ஒரு பானம்
G4561 — σάρξ (sárx, sarx): G4563 இன் அடிப்படையிலிருந்து இருக்கலாம்; மாம்சம் (தோல் உரிக்கப்பட்டதாக), அதாவது (கண்டிப்பாக) ஒரு மிருகத்தின் இறைச்சி (உணவாக), அல்லது (விரிவாக) சரீரம் (ஆத்துமாவுக்கு (அல்லது ஆவிக்கு) எதிரானதாக, அல்லது வெளிப்புறமானதன் அடையாளமாக, அல்லது இரத்த உறவின் வழியாக), அல்லது (உட்பொருளாக) மனித சுபாவம் (அதன் பலவீனங்களோடும் (சரீரப்பிரகாரமாக அல்லது ஒழுக்கப்பிரகாரமாக) இச்சைகளோடும்), அல்லது (சிறப்பாக), ஒரு மனிதன் (அவ்வாறே)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; சரியான பொருளில், மேல்வைப்பைக் குறிப்பது (காலம், இடம், வரிசை முதலியவற்றில்), பகிர்வு உறவாக (ஆறாம் வேற்றுமையுடன் (genitive)), அதாவது மேல், மீது முதலியன; நிலைப்பு பற்றி (நான்காம் வேற்றுமையுடன் (dative)) -இல், மீது முதலியன; திசை பற்றி (இரண்டாம் வேற்றுமையுடன் (accusative)) நோக்கி, மீது முதலியன. கூட்டுச்சொற்களில் இது அடிப்படையில் அதே பொருளைக் கொண்டிருக்கிறது: -இல், மீது முதலியன (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ).

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

சரீரத்திற்குரிய — கலாத்தியர் 4:3, கலாத்தியர் 4:9, எபேசியர் 2:15, கொலோசெயர் 2:20-22, எபிரெயர் 7:16, எபிரெயர் 9:1
பலவிதமான — யாத்திராகமம் 29:4, யாத்திராகமம் 30:19-21, யாத்திராகமம் 40:12, லேவியராகமம் 14:8-9, லேவியராகமம் 16:4, லேவியராகமம் 16:24, லேவியராகமம் 17:15-16, லேவியராகமம் 22:6, எண்ணாகமம் 19:7-21, உபாகமம் 21:6, உபாகமம் 23:11, எபிரெயர் 6:2, எபிரெயர் 10:22
உண்பதும் — லேவியராகமம் 11:2-47, உபாகமம் 14:3-21, எசேக்கியேல் 4:14, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:13-15, கொலோசெயர் 2:16, எபிரெயர் 13:9
வரை — கலாத்தியர் 4:4, எபேசியர் 1:10, எபிரெயர் 2:5, எபிரெயர் 6:5

எதிர் மேற்கோள்கள் (36): யாத்திராகமம் 38:8, லேவியராகமம் 6:28, லேவியராகமம் 8:6, லேவியராகமம் 11:8, லேவியராகமம் 11:25, லேவியராகமம் 13:6, லேவியராகமம் 13:58, எண்ணாகமம் 8:7, எண்ணாகமம் 19:2, எண்ணாகமம் 19:21, 1 இராஜாக்கள் 7:38, சங்கீதங்கள் 50:5, எசேக்கியேல் 16:9, சகரியா 9:11, மத்தேயு 3:6, மாற்கு 7:4, மாற்கு 7:15, யோவான் 2:6, யோவான் 3:25, யோவான் 3:31, யோவான் 13:10, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:15, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:39, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 21:24, ரோமர் 8:34, ரோமர் 9:4, ரோமர் 14:2, 2 கொரிந்தியர் 1:20, கலாத்தியர் 2:14, கலாத்தியர் 3:3, கொலோசெயர் 2:14, 1 தீமோத்தேயு 4:8, எபிரெயர் 7:18, எபிரெயர் 8:13, எபிரெயர் 9:23, எபிரெயர் 10:14

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எபிரெயர் › அதிகாரம் 9 › வசனம் 10

எபிரெயர் 9:10

பொருளடக்கம்

எபிரெயர் 9:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எபிரெயர் 9:10

எபிரெயர் 9:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு