வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 10 > வசனம் 1

எசேக்கியேல் 10:1

← எசேக்கியேல் 9:11	எசேக்கியேல் 10:1 (IRV)	எசேக்கியேல் 10:2 →
இதோ, சணல்நூல் அங்கி அணிந்து, தன்னுடைய இடுப்பில் மைக்கூட்டை வைத்திருக்கிற மனிதன் வந்து: நீர் எனக்குக் கட்டளையிட்டபடி செய்தேன் என்று காரியத்தைத் தெரிவித்தான்.	இதோ, கேருபீன்களுடைய தலைக்குமேல் இருந்த மண்டலத்தில் இந்திர நீலரத்தினம்போன்ற சிங்காசனத்தைபோல ஒரு தோற்றத்தைக் கண்டேன்; அது அவைகளுக்குமேல் காணப்பட்டது.	அவர் சணல்நூல் அங்கி அணிந்திருந்த மனிதனை நோக்கி: நீ கேருபீனின் கீழ் இருக்கிற சக்கரங்களுக்கு நடுவிலே நுழைந்து, கேருபீன்களின் நடுவே இருக்கிற நெருப்புத்தழலில் உன்னுடைய கை நிறைய எடுத்து, அதை நகரத்தின்மேல் சிதறலாக வீசு என்றார்; அப்படியே அவன் என்னுடைய கண்காண உள்ளே நுழைந்தான்.

வசன உரை

IRV

இதோ,^H2009 கேருபீன்களுடைய^H3742 தலைக்குமேல்^{H5921 H7218} இருந்த^H834 மண்டலத்தில்^{H413 H7549} இந்திர நீலரத்தினம்போன்ற^{H68 H5601} சிங்காசனத்தைபோல^{H1823 H3678} ஒரு தோற்றத்தைக்^H4758 கண்டேன்;^H7200 அது அவைகளுக்குமேல்^H5921 காணப்பட்டது.^H7200

மூல எபிரெயம்

וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה אֶל־הָרָקִיעַ אֲשֶׁר עַל־רֹאשׁ הַכְּרֻבִים כְּאֶבֶן סַפִּיר כְּמַרְאֵה דְּמוּת כִּסֵּא נִרְאָה עֲלֵיהֶם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וָ/אֶרְאֶ֗ה	va./'er.'Eh	H7200	HC/Vqw1cs
וְ/הִנֵּ֤ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
אֶל	'el-	H413	HR
הָ/רָקִ֨יעַ֙	ha./ra.Ki.a'	H7549	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר֙	'a.Sher	H834	HTr
עַל	'al-	H5921	HR
רֹ֣אשׁ	rosh	H7218	HNcmsc
הַ/כְּרֻבִ֔ים	ha./ke.ru.Vim	H3742	HTd/Ncmpa
כְּ/אֶ֣בֶן	ke./'E.ven	H68	HR/Ncfsc
סַפִּ֔יר	sa.Pir	H5601	HNcmsa
כְּ/מַרְאֵ֖ה	ke./mar.'Eh	H4758	HR/Ncmsc
דְּמ֣וּת	de.Mut	H1823	HNcfsc
כִּסֵּ֑א	ki.Se'	H3678	HNcmsa
נִרְאָ֖ה	nir.'Ah	H7200	HVNp3ms
עֲלֵי/הֶֽם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): בָּנָה (bânâh) [H1129] இன் வேரிலிருந்து, கட்டுதல் என்ற பொருள் வழியாக; ஒரு கல்
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
H1823 — דְּמוּת (dᵉmûwth, dem-ooth'): דָּמָה (dâmâh) [H1819] இலிருந்து; சாயல்; பருப்பொருளாக, மாதிரி, வடிவம்; வினையடையாக, போல
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הֵן (hên) [H2005] க்குப் பதிலாக நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; இதோ!
H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): அல்லது כִּסֵּה (kiççêh); כָּסָה (kâçâh) [H3680] இலிருந்து; சரியான பொருளில், மூடப்பட்டது, அதாவது ஒரு சிங்காசனம் (மேல்விதானம் உடையதாக)
H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): மூலம் நிச்சயமற்றது; ஒரு கேருபீன் அல்லது கற்பனை உருவம்
H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): רָאָה (râʼâh) [H7200] இலிருந்து; ஒரு காட்சி (பார்க்கும் செயல்); மேலும் ஒரு தோற்றம் (காணப்படும் பொருள்), (நிஜமான) ஒரு உருவமாயினும் (குறிப்பாக அழகானதாயின், அழகு; பெரும்பாலும் பன்மையில் தோற்றப்பொலிவு), அல்லது (மனதிலான) ஒரு தரிசனமாயினும்
H5601 — סַפִּיר (çappîyr, sap-peer'): סָפַר (çâphar) [H5608] இலிருந்து; ஒரு இரத்தினக்கல் (மற்ற பொருட்களைக் கீறப் பயன்பட்டிருக்கலாம்), அநேகமாக இந்திரநீலம்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ஒரு மூல வேர்; பார்த்தல், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ (பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உட்பொருளாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும், குன்றிய வினையாகவும், காரணவினையாகவும்)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): அசைத்தல் என்று பொருள்படுவதாகத் தெரியும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; தலை (மிக எளிதாக அசைக்கப்படுவதாக), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (இடம், காலம், பதவி முதலியவற்றைக் குறித்த பல பயன்பாடுகளில்)
H7549 — רָקִיעַ (râqîyaʻ, raw-kee'-ah): רָקַע (râqaʻ) [H7554] இலிருந்து; சரியாக, ஒரு விரிவு, அதாவது ஆகாயவிரிவு அல்லது (தோற்றத்தில்) காணக்கூடிய வான்வளைவு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (13): யாத்திராகமம் 28:18, யாத்திராகமம் 36:8, யாத்திராகமம் 37:9, சங்கீதங்கள் 99:1, சங்கீதங்கள் 150:1, ஏசாயா 6:1, ஏசாயா 54:11, எசேக்கியேல் 1:17, எசேக்கியேல் 8:4, எசேக்கியேல் 10:19, எசேக்கியேல் 43:3, எசேக்கியேல் 43:7, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 14:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: இரத்தினங்கள்
Nave’s: நிறங்கள்; தரிசனம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 10 › வசனம் 1

எசேக்கியேல் 10:1

பொருளடக்கம்

எசேக்கியேல் 10:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எசேக்கியேல் 10:1

எசேக்கியேல் 10:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு