வேதாகமம் > 1 கொரிந்தியர் > அதிகாரம் 1 > வசனம் 20

1 கொரிந்தியர் 1:20

← 1 கொரிந்தியர் 1:19	1 கொரிந்தியர் 1:20 (IRV)	1 கொரிந்தியர் 1:21 →
அந்தப்படி: “ஞானிகளுடைய ஞானத்தை நான் அழித்து, புத்திசாலிகளுடைய புத்தியை அவமாக்குவேன்” என்று எழுதியிருக்கிறது.	ஞானி எங்கே? வேதபண்டிதன் எங்கே? இந்த உலகத்தின் தர்க்கஞானி எங்கே? இந்த உலகத்தின் ஞானத்தை தேவன் பைத்தியமாக்கவில்லையா?	எப்படியென்றால், தேவஞானத்துக்கேற்றபடி உலகமானது சுயஞானத்தினாலே தேவனை அறியாமல் இருந்ததினால், பைத்தியமாகத் தோன்றுகிற பிரசங்கத்தினாலே விசுவாசிகளை இரட்சிக்க தேவனுக்குப் பிரியமானது.

வசன உரை

IRV

ஞானி^G4680 எங்கே?^G4226 வேதபண்டிதன்^G1122 எங்கே?^G4226 இந்த^G5127 உலகத்தின்^G165 தர்க்கஞானி^G4804 எங்கே?^G4226 இந்த^G5127 உலகத்தின்^G2889 ஞானத்தை^G4678 தேவன்^G2316 பைத்தியமாக்கவில்லையா?^{G3780 G3471}

மூல கிரேக்கம்

ποῦ σοφός; ποῦ γραμματεύς; ποῦ συζητητὴς τοῦ αἰῶνος τούτου; οὐχὶ ἐμώρανεν ὁ Θεὸς τὴν σοφίαν τοῦ κόσμου τούτου;

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
ποῦ	pou	G4226	PRT-I
σοφός;	sophos	G4680	A-NSM
ποῦ	pou	G4226	PRT-I
γραμματεύς;	grammateus	G1122	N-NSM
ποῦ	pou	G4226	PRT-I
συζητητὴς	suzētētēs	G4804	N-NSM
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	—
αἰῶνος	aiōnos	G165	N-GSM
τούτου;	toutou	G5127	D-GSM
οὐχὶ	ouchi	G3780	PRT-I
ἐμώρανεν	emōranen	G3471	V-AAI-3S
ὁ	ho	G3588	T-NSM	—
Θεὸς	Theos	G2316	N-NSM
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	—
σοφίαν	sophian	G4678	N-ASF
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	—
κόσμου	kosmou	G2889	N-GSM
τούτου;	toutou	G5127	D-GSM

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): G104 இன் அதே மூலத்திலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு யுகம்; விரிவாக, நித்தியம் (கடந்த காலமும்); உட்பொருளாக, உலகம்; சிறப்பாக (யூத வழக்கில்) மேசியாவின் காலம் (இப்போதையது அல்லது வரப்போவது). G5550 ஐ ஒப்பிடுக.
G1122 — γραμματεύς (grammateús, gram-mat-yooce'): G1121 இலிருந்து; எழுதுகிறவன், அதாவது (தொழில்முறையாக) வேதபண்டிதன் அல்லது செயலாளன்
G2316 — θεός (theós, theh'-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு தெய்வம், குறிப்பாக (G3588 உடன்) உன்னதமான தேவன்; உருவகமாக, நியாய அதிகாரி; எபிரெய வழக்குப்படி, மிக
G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): ஒருவேளை G2865 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; ஒழுங்கான அமைப்பு, அதாவது அலங்காரம்; உட்பொருளாக, உலகம் (விரிவான அல்லது குறுகிய பொருளில், அதன் குடிகள் உட்பட, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (ஒழுக்கரீதியாக))
G3471 — μωραίνω (mōraínō, mo-rah'-ee-no): G3474 இலிருந்து; சாரமற்றுப்போதல்; உருவகமாக, பேதையாக்குதல் (செயப்பாட்டு வினையில், பேதையாக நடத்தல்)
G3780 — οὐχί (ouchí, oo-khee'): G3756 இன் அழுத்த வடிவம்; உண்மையில் அல்ல
G4226 — ποῦ (poû, poo): வேறுவகையில் வழக்கொழிந்த πός (pós) (என்ன) என்ற வினாப் பிரதிப்பெயரின் ஆறாம் வேற்றுமை (genitive) (ஒருவேளை வினவுதலின் ஏறுதொனியுடன் பயன்படுத்தப்பட்ட G4225 போன்றதே); இடம் குறிக்கும் வினையடையாக; எந்த இடத்தில் (உட்பொருளாக, எந்த இடத்திற்கு)
G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): G4680 இலிருந்து; ஞானம் (உயர்ந்த அல்லது தாழ்ந்த, உலகப்பிரகாரமான அல்லது ஆவிக்குரிய)
G4680 — σοφός (sophós, sof-os'): σαφής (saphḗs) (தெளிவான) க்கு உறவுடையது; ஞானமுள்ள (மிகப் பொதுவான பொருளில்). G5429 ஐ ஒப்பிடுக.
G4804 — συζητητής (syzētētḗs, sood-zay-tay-tace'): G4802 இலிருந்து; வாக்குவாதம்பண்ணுகிறவன், அதாவது தர்க்கஞானி
G5127 — τούτου (toútou, too'-too): G3778 இன் ஆறாம் வேற்றுமை ஒருமை ஆண்பால் அல்லது அலிப்பால் வடிவம்; இதனுடைய (இதிலிருந்து அல்லது இதைக் குறித்து) (நபர் அல்லது பொருள்)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

உண்டு — 2 சாமுவேல் 15:31, 2 சாமுவேல் 16:23, 2 சாமுவேல் 17:14, 2 சாமுவேல் 17:23, யோபு 12:17, யோபு 12:20, யோபு 12:24, ஏசாயா 44:25, ரோமர் 1:22, 1 கொரிந்தியர் 1:19
ஞானி — ஏசாயா 33:18, ஏசாயா 53:1

எதிர் மேற்கோள்கள் (27): 1 இராஜாக்கள் 10:1, 1 இராஜாக்கள் 12:27, 2 இராஜாக்கள் 3:3, 2 இராஜாக்கள் 24:20, எஸ்றா 7:6, யோபு 5:13, யோபு 17:4, யோபு 17:10, யோபு 28:12, பிரசங்கி 7:23, ஏசாயா 19:11, ஏசாயா 19:12, ஏசாயா 51:13, எரேமியா 4:22, எரேமியா 10:7, எசேக்கியேல் 28:12, மத்தேயு 8:19, யோவான் 7:48, யோவான் 7:49, யோவான் 11:49, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 6:9, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 17:18, ரோமர் 9:20, 1 கொரிந்தியர் 1:26, 1 கொரிந்தியர் 3:19, 1 கொரிந்தியர் 5:10, யாக்கோபு 3:15

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: வேதபாரகர்கள்
Torrey’s: வேதபாரகர்கள்
Nave’s: குருட்டுத்தன்மை; பெருமைபாராட்டுதல்; நியாயம் பேசுதல்; ஞானம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 கொரிந்தியர் › அதிகாரம் 1 › வசனம் 20

1 கொரிந்தியர் 1:20

பொருளடக்கம்

1 கொரிந்தியர் 1:20

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 கொரிந்தியர் 1:20

1 கொரிந்தியர் 1:20

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு