H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H6213 (еврейский)

Еврейский: עָשָׂה (ʻâsâh)

Произношение: aw-saw'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении

Варианты перевода в KJV: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.

Значения

  1. делать, создавать, совершать, изготовлять
    1. (Qal)
    2. делать, трудиться, изготовлять, производить
      1. делать
      2. трудиться
      3. обходиться (с)
      4. действовать, действовать действенно, совершать
    3. изготовлять
      1. изготовлять
      2. производить
      3. приготовлять
      4. совершать (приношение)
      5. заботиться, приводить в порядок
      6. соблюдать, праздновать
      7. приобретать (собственность)
      8. назначать, поставлять, учреждать
      9. осуществлять
      10. употреблять
      11. проводить, тратить
    4. (Niphal)
    5. совершаться
    6. быть сделанным
    7. быть произведенным
    8. приноситься
    9. соблюдаться
    10. употребляться
    11. (Pual) быть сделанным
  2. (Piel) давить, выжимать

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G25 ἀγαπάω agapáō возможно, от ἄγαν (аган) (много) (или сравнить H5689) любить (в социальном или нравственном смысле) (be-)love(-ed)
G71 ἄγω ágō первичный глагол собственно, вести; в переносном смысле, приводить, гнать, (возвратно) идти, (особенно) проводить (время) или (образно) побуждать be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G264 ἁμαρτάνω hamartánō возможно, от G1 (как отрицательной частицы) и основы G3313 собственно, промахиваться (и потому не получать награды), то есть (образно) ошибаться, особенно (в нравственном отношении) согрешать for your faults, offend, sin, trespass
G390 ἀναστρέφω anastréphō от G303 и G4762 опрокидывать; также возвращаться; по смыслу заниматься, то есть оставаться, жить abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used
G399 ἀναφέρω anaphérō от G303 и G5342 возносить (буквально или образно) bear, bring (carry, lead) up, offer (up)
G435 ἀνήρ anḗr первичное слово (сравните G444) муж (собственно, отдельный мужчина) fellow, husband, man, sir
G576 ἀποβαίνω apobaínō от G575 и основы G939 буквально, сойти с корабля; образно, послужить исходом become, go out, turn
G622 ἀπόλλυμι apóllymi от G575 и основы G3639 полностью погубить (в возвратной форме: погибнуть или потерять), буквально или образно destroy, die, lose, mar, perish
G997 βοηθέω boēthéō от G998 помогать или облегчать help, succor
G1090 γεωργέω geōrgéō от G1092 возделывать (почву) dress
G1096 γίνομαι gínomai удлиненная форма и форма среднего залога первичного глагола производить («gen»-ерировать), т. е. (возвратно) становиться (возникать), употребляется в весьма широком значении (буквальном, переносном, усилительном и т. п.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1122 γραμματεύς grammateús от G1121 писец, то есть (профессионально) книжник или секретарь scribe, town-clerk
G1325 δίδωμι dídōmi продленная форма первичного глагола (употребляемая в качестве альтернативы в большинстве времен) давать (употребляется в очень широком значении, собственно или по подразумеванию, буквально или образно; значение сильно изменяется контекстом) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1653 ἐλεέω eleéō от G1656 помиловать (словом или делом, особенно по Божественной благодати) have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on)
G1873 ἐπακούω epakoúō от G1909 и G191 услышать благосклонно hear
G1941 ἐπικαλέομαι epikaléomai средний залог от G1909 и G2564 называть; по смыслу, призывать (для помощи, поклонения, свидетельства, решения и т. п.) appeal (unto), call (on, upon), surname
G2005 ἐπιτελέω epiteléō от G1909 и G5055 доводить до конца (или полностью), т. е. исполнять; по смыслу, оканчивать, претерпевать accomplish, do, finish, (make) (perfect), perform(X -ance)
G2007 ἐπιτίθημι epitíthēmi от G1909 и G5087 возлагать (в благоприятном или враждебном смысле) add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2038 ἐργάζομαι ergázomai средний залог от G2041 трудиться (при исполнении задачи, в занятии и т. п.), подразумевается: совершать, заниматься чем-либо и т. п. commit, do, labor for, minister about, trade (by), work
G2041 ἔργον érgon от первичного (но устаревшего) глагола ἔργω (érgō) (работать) труд (как усилие или занятие); подразумевается: дело deed, doing, labour, work
G2090 ἑτοιμάζω hetoimázō от G2092 приготовить prepare, provide, make ready
G2323 θεραπεύω therapeúō от того же, что G2324 прислуживать, т. е. (переносно) поклоняться (Богу), или (особенно) исцелять (от болезни) cure, heal, worship
G2680 κατασκευάζω kataskeuázō от G2596 и производного от G4632 тщательно приготовлять (собственно, посредством внешнего снаряжения; тогда как G2090 относится скорее к внутренней пригодности); подразумевается: устраивать, создавать build, make, ordain, prepare
G2716 κατεργάζομαι katergázomai от G2596 и G2038 совершать в полной мере, то есть производить; по смыслу — оканчивать, создавать cause, to (deed), perform, work (out)
G2827 κλίνω klínō первичный глагол наклонять или склонять, то есть наклоняться или возлежать (буквально или переносно) bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away
G2875 κόπτω kóptō первичный глагол рубить; в особенности, бить себя в грудь в горе cut down, lament, mourn, (be-)wail
G2932 κτάομαι ktáomai первичный глагол приобретать, то есть получать (любыми средствами; владеть) obtain, possess, provide, purchase
G3309 μεριμνάω merimnáō от G3308 заботиться о (be, have) care(-ful), take thought
G3539 νοιέω noiéō от G3563 постигать умом (усматривать), то есть (образно) разуметь, внимать consider, perceive, think, understand
G3618 οἰκοδομέω oikodoméō от того же, что G3619 строить дом, то есть сооружать или (образно) назидать (be in) build(-er, -ing, up), edify, embolden
G3878 παρακούω parakoúō от G3844 и G191 не услышать, т. е. (по смыслу) не послушаться neglect to hear
G4017 περιβλέπω periblépō от G4012 и G991 осматривать вокруг look (round) about (on)
G4111 πλάσσω plássō первичный глагол образовывать, то есть придавать форму или изготовлять form
G4160 ποιέω poiéō по-видимому, удлиненная форма устаревшего первичного слова делать или творить (в весьма широком, более или менее прямом, применении) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4231 πραγματεύομαι pragmateúomai от G4229 заниматься, то есть вести торговлю occupy
G4238 πράσσω prássō первичный глагол «делать», то есть совершать повторно или постоянно (тем отличаясь от G4160, которое собственно относится к однократному действию); подразумевается: исполнять, совершать и т. п.; особо: взимать (подати), преуспевать (лично) commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts
G4355 προσλαμβάνω proslambánō от G4314 и G2983 брать к себе, то есть пользоваться (пищей), отводить (в сторону), принимать (в дружбу или гостеприимно) receive, take (unto)
G4374 προσφέρω prosphérō от G4314 и G5342 (включая его вариант) приносить, то есть приводить, предлагать (особенно Богу), обращаться с кем-либо bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to
G4732 στερεόω stereóō от G4731 укреплять, то есть утверждать (буквально или переносно) establish, receive strength, make strong
G4819 συμβαίνω symbaínō от G4862 и основы G939 идти (переносно, происходить) вместе, т.е. совпадать (случаться) be(-fall), happen (unto)
G4931 συντελέω synteléō от G4862 и G5055 полностью оканчивать; вообще, совершать (буквально или образно) end, finish, fulfil, make
G5048 τελειόω teleióō от G5046 совершать, т.е. (буквально) исполнять или (образно) доводить до совершенства (в характере) consecrate, finish, fulfil, make) perfect
G5055 τελέω teléō от G5056 оканчивать, т. е. завершать, исполнять, доводить до конца, уплачивать (долг) accomplish, make an end, expire, fill up, finish, go over, pay, perform
G5087 τίθημι títhēmi удлиненная форма первичного θέω (théō) theh'-o (употребляемого лишь как вариант в некоторых временах) полагать (в самом широком применении, буквально и образно; собственно, в пассивном или горизонтальном положении и потому отличающийся от G2476, который собственно обозначает вертикальное и деятельное положение, тогда как G2749 собственно возвратный и совершенно распростертый) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5342 φέρω phérō первичный глагол (для которого в некоторых временах употребляются только другие, и, по-видимому, не родственные слова; а именно, οἴω (oíō) oy'-o; и ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko) нести или переносить (в весьма широком применении, буквально и переносно, как далее) be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold
G5442 φυλάσσω phylássō вероятно от G5443 через понятие обособления стеречь, т. е. быть на страже (буквально или образно); по подразумеванию, сохранять, соблюдать, избегать beward, keep (self), observe, save
G5452 φυτεύω phyteúō от производного от G5453 сажать в землю, то есть насаждать; переносно: насаждать учение plant
G5530 χράομαι chráomai средний залог первичного глагола (возможно, скорее от G5495, обращаться) давать необходимое; (изрекать прорицание, «касаться» (слегка прикасаться), случайно попадать и т. п.), то есть (по подразумеванию) употреблять или (в более широком смысле) поступать с кем-либо определенным образом entreat, use

Страницы в категории «Стронга H6213»

В этой категории показано 200 страниц из 2,286.

(previous page) (next page)

0

Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6213/2&oldid=0"