H1540 — גָּלָה (gâlâh)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H1540 (еврейский)

Еврейский: גָּלָה (gâlâh)

Произношение: gaw-law'

Морфология: v

Происхождение: первообразный корень;

Определение: обнажать (особенно в постыдном смысле); переселять (пленников обычно обнажали); образно: открывать

Варианты перевода в KJV: [phrase] advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, [idiom] plainly, publish, remove, reveal, [idiom] shamelessly, shew, [idiom] surely, tell, uncover.

Значения

  1. открывать, удалять
    1. (Qal)
    2. открывать
    3. удалять, уходить
    4. идти в изгнание
    5. (Niphal)
    6. (возвратное значение)
      1. обнажаться
      2. обнаруживать или показывать себя
      3. являть Себя (о Боге)
    7. (страдательное значение)
      1. быть обнаженным
      2. открываться, обнаруживаться
      3. открываться
    8. быть удаленным
    9. (Piel)
    10. обнажать (наготу)
      1. нагота
      2. общее значение
    11. открывать, обнаруживать, обнажать
    12. давать знать, показывать, открывать
    13. (Pual) быть обнаженным
    14. (Hiphil) переселять в плен, уводить в плен
    15. (Hophal) быть переселенным в плен
    16. (Hithpael)
    17. обнажаться
    18. открываться

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G71 ἄγω ágō первичный глагол собственно, вести; в переносном смысле, приводить, гнать, (возвратно) идти, (особенно) проводить (время) или (образно) побуждать be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G162 αἰχμαλωτεύω aichmalōteúō от G164 захватывать (подобно G163) lead captive
G163 αἰχμαλωτίζω aichmalōtízō от G164 пленять lead away captive, bring into captivity
G314 ἀναγινώσκω anaginṓskō от G303 и G1097 узнавать вновь, то есть (в расширенном смысле) читать read
G343 ἀνακαλύπτω anakalýptō от G303 (в значении обратного действия) и G2572 открывать open, (un-)taken away
G455 ἀνοίγω anoígō от G303 и οἴγω (oígō) (открывать) отверзать (буквально или переносно, в различных применениях) open
G520 ἀπάγω apágō от G575 и G71 уводить (в различных значениях) bring, carry away, lead (away), put to death, take away
G565 ἀπέρχομαι apérchomai от G575 и G2064 уходить (то есть удаляться), в сторону (то есть отдельно) или назад (то есть следовать), буквально или переносно come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G601 ἀποκαλύπτω apokalýptō от G575 и G2572 снимать покров, то есть открывать reveal
G868 ἀφίστημι aphístēmi от G575 и G2476 отводить, т. е. (действ.) побуждать к отпадению; обычно (возвр.) отступать, оставлять и т. п. depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1166 δεικνύω deiknýō удлиненная форма устаревшего первичного слова того же значения показывать (буквально или переносно) shew
G1525 εἰσέρχομαι eisérchomai от G1519 и G2064 входить (буквально или переносно) X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1590 ἐκλύω eklýō от G1537 и G3089 ослабевать (буквально или образно) faint
G1620 ἐκτίθημι ektíthēmi от G1537 и G5087 выставлять; образно: излагать cast out, expound
G1670 ἑλκύω helkýō вероятно сродно с G138 влечь (буквально или переносно) draw
G2014 ἐπιφαίνω epiphaínō от G1909 и G5316 озарять, то есть становиться (букв.) видимым или (перен.) известным appear, give light
G2730 κατοικέω katoikéō от G2596 и G3611 жить постоянно, т. е. пребывать (буквально или образно) dwell(-er), inhabitant(-ter)
G3332 μεταίρω metaírō от G3326 и G142 переселяться, то есть уходить (с места) depart
G3351 μετοικίζω metoikízō от того же, что и G3350 переселять как поселенца или пленника, т. е. основывать колонию или изгонять carry away, remove into
G5316 φαίνω phaínō удлиненная форма основы G5457 светить (сиять), то есть являть (переходно или непереходно, буквально или переносно) appear, seem, be seen, shine, X think
G5318 φανερός phanerós от G5316 светящийся, т. е. явный (буквально или образно); среднего рода (как наречие): явно, открыто abroad, + appear, known, manifest, open (+ -ly), outward (+ -ly)
G5319 φανερόω phaneróō от G5318 делать явным (буквально или образно) appear, manifestly declare, (make) manifest (forth), shew (self)

Страницы в категории «Стронга H1540»

В этой категории показано 168 страниц из 168.

(previous page) (next page)

0

Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1540&oldid=0"