Псалтирь (Псалтырь) 72:26
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 72 > Стих 26
Псалтирь (Псалтырь) 72:26
| ← Псалтирь 72:25 | Псалтирь 72:26 (СП) | Псалтирь 72:27 → |
|---|---|---|
Кто мне на небе? и с Тобою ничего не хочу на земле.
|
Изнемогает плоть моя и сердце мое: Бог твердыня сердца моего и часть моя вовек.
|
Ибо вот, удаляющие себя от Тебя гибнут; Ты истребляешь всякого отступающего от Тебя.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 72:26. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 73:26.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ИзнемогаетH3615 плотьH7607 моя и сердцеH3824 мое: БогH430 твердыняH6697 сердцаH3824 моего и частьH2506 моя вовек.H5769
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
כָּלָה שְׁאֵרִי וּלְבָבִי צוּר־לְבָבִי וְחֶלְקִי אֱלֹהִים לְעֹולָם׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
כָּלָ֥ה |
ka.Lah | H3615 | HVqp3ms | |
שְׁאֵרִ֗/י |
she.'e.R/i | H7607 | HNcmsc/Sp1cs | |
וּ/לְבָ֫בִ֥/י |
u./le.Va.V/i | H3824 | HC/Ncmsc/Sp1cs | |
צוּר |
tzur- | H6697 | HNcmsc | |
לְבָבִ֥/י |
le.va.V/i | H3824 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ/חֶלְקִ֗/י |
ve./chel.K/i | H2506 | HC/Ncmsc/Sp1cs | |
אֱלֹהִ֥ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
לְ/עוֹלָֽם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
- H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): от חָלַק (châlaq) [H2505]; собственно, гладкость (языка); также удел
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): первоначальный корень; оканчивать, как непереходно (переставать, оканчиваться, погибать), так и переходно (завершать, приготовлять, истреблять)
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): от לָבַב (lâbab) [H3823]; употребляется также как לֵב (lêb) [H3820]; сердце (как самый внутренний орган)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): или עֹלָם (ʻôlâm); от עָלַם (ʻâlam) [H5956]; собственно, сокрытое, т. е. точка исчезновения; вообще, незапамятное время (прошлое или будущее), т. е. (практически) вечность; в повторительном значении, наречное (особенно с предложной приставкой) всегда
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): или צֻר (tsur); от צוּר (tsûwr) [H6696]; собственно, утес (или острая скала, как сжатая); вообще, скала или валун; образно, убежище; также край (как крутой)
- H7607 — שְׁאֵר (shᵉʼêr, sheh-ayr'): от שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; плоть (как выступающая), как живое существо или пища; вообще пища всякого рода; переносно, кровное родство
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Но — Псалтирь 17:3, Псалтирь 26:14, Псалтирь 137:3, Исаия 40:29-31, 2-е Коринфянам 12:9-10
- плоть — Иов 13:15, Псалтирь 62:2, Псалтирь 83:3, Псалтирь 118:81-82, 2-е Коринфянам 4:8-10, 2-е Коринфянам 4:16-18, 2-е Тимофею 4:6-8, 2-е Петра 1:14
- часть — Псалтирь 15:5-6, Псалтирь 118:57, Псалтирь 141:5, Плач Иеремии 3:24, Откровение 21:3-4, Откровение 21:7
Взаимные ссылки (19): Числа 18:20, 2-я Царств 21:15, 2-я Царств 23:5, Псалтирь 15:8, Псалтирь 30:10, Псалтирь 39:13, Псалтирь 40:4, Псалтирь 47:15, Псалтирь 51:11, Псалтирь 61:3, Псалтирь 70:9, Притчи 3:15, Иеремия 10:16, Иеремия 51:19, От Матфея 22:29, От Луки 14:26, От Луки 16:9, К Галатам 4:7, К Колоссянам 3:1
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Праведные и нечестивые; НЕМОЩЬ И СИЛА
- Torrey’s: Уверенность; Блаженство святых в этой жизни; Привилегии святых
- Nave’s: Скорби и бедствия; Уверенность; БЛАГОСЛОВЕНИЕ; Слепота; ВЕРА; Бессмертие; Любовь; МИР; Искушение; Свидетельство; Нечестивые (люди)
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 73:26 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 73:26 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания