Псалтирь (Псалтырь) 70:17
Библия > Псалтирь > Глава 70 > Стих 17
Псалтирь (Псалтырь) 70:17
| ← Псалтирь 70:16 | Псалтирь 70:17 (СП) | Псалтирь 70:18 → |
|---|---|---|
Войду в размышление о силах Господа Бога; воспомяну правду Твою — единственно Твою.
|
Боже! Ты наставлял меня от юности моей, и доныне я возвещаю чудеса Твои.
|
И до старости, и до седины не оставь меня, Боже, доколе не возвещу силы Твоей роду сему и всем грядущим могущества Твоего.
|
Текст стиха
Боже!H430 Ты наставлялH3925 меня от юностиH5271 моей, и донынеH5704 H2008 я возвещаюH5046 чудесаH6381 Твои.
אֱלֹהִים לִמַּדְתַּנִי מִנְּעוּרָי וְעַד־הֵנָּה אַגִּיד נִפְלְאֹותֶיךָ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
אֱֽלֹהִ֗ים |
'elo.Him | H430 | HNcmpa | |
לִמַּדְתַּ֥/נִי |
li.mad.Ta./ni | H3925 | HVpp2ms/Sp1cs | |
מִ/נְּעוּרָ֑/י |
mi./ne.'u.Ra/i | H5271 | HR/Ncbpc/Sp1cs | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
הֵ֝֗נָּה |
He.nah | H2008 | HD | |
אַגִּ֥יד |
'a.Gid | H5046 | HVhi1cs | |
נִפְלְאוֹתֶֽי/ךָ |
nif.le.'o.Tei./kha | H6381 | HVNrfpc/Sp2ms |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
- H2008 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): от הֵן (hên) [H2004]; сюда или туда (употребляется как о месте, так и о времени)
- H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): первоначальный корень; собственно, понуждать, то есть (по смыслу) учить (жезл как восточное средство побуждения)
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): первоначальный корень; собственно, выступать вперед, т.е. смело становиться напротив; по смыслу (в причинительной форме), являть; образно, объявлять (всегда устно присутствующему); в особенности, обличать, предсказывать, объяснять, хвалить
- H5271 — נָעוּר (nâʻûwr, naw-oor'): или נָעֻר (nâʻur); и (женский род) נְעֻרָה (nᵉʻurâh); собственно, страдательное причастие от נַעַר (naʻar) [H5288] как производное; (только собирательно или в усиленной форме множественного числа) юность, состояние (молодость) или лица (молодые люди)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): собственно, то же, что עַד [H5703] (употребляется как предлог, наречие или союз; особенно с предлогом); до (так далеко, долго или много), как, будь то о пространстве (даже до), времени (в течение, пока, до) или степени (наравне с)
- H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): первоначальный корень; собственно, возможно отделять, т. е. различать (буквально или образно); по смыслу — быть (в причинительной форме: делать) великим, трудным, чудным
Перекрестные ссылки
- доныне — 1-я Царств 17:36-37, 2-я Царств 4:9, 2-я Царств 22:1-51, 1-я Паралипоменон 16:4-36, Псалтирь 65:16
- Ты наставлял меня — Псалтирь 70:5, Псалтирь 118:9, Псалтирь 118:102
Взаимные ссылки (31): Исход 18:8, 1-я Царств 7:12, 3-я Царств 18:12, 1-я Паралипоменон 16:9, Иов 6:10, Иов 27:11, Псалтирь 20:2, Псалтирь 21:10, Псалтирь 25:7, Псалтирь 26:9, Псалтирь 72:28, Псалтирь 106:31, Псалтирь 117:17, Псалтирь 118:27, Псалтирь 118:43, Псалтирь 118:171, Псалтирь 137:8, Псалтирь 144:5, Екклесиаст 12:1, Исаия 45:21, Исаия 48:17, Исаия 54:13, Иеремия 3:4, От Луки 2:17, От Луки 8:38, От Иоанна 17:6, Деяния 2:11, Деяния 21:16, К Ефесянам 4:29, К Ефесянам 6:4, 2-е Тимофею 3:15
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Наставление; Долгая жизнь; Божественный Учитель
- Torrey’s: Миссионеры: какими должны быть все христиане
- Nave’s: Дети; Решение; Свидетельство; МУДРОСТЬ; РЕЛИГИОЗНАЯ РЕВНОСТЬ
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 71:17 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 71:17 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания