Притчи (Притчи Соломона) 8:15
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Притчи > Глава 8 > Стих 15
Притчи (Притчи Соломона) 8:15
| ← Притчи 8:14 | Притчи 8:15 (СП) | Притчи 8:16 → |
|---|---|---|
У меня совет и правда; я разум, у меня сила.
|
Мною цари царствуют и повелители узаконяют правду;
|
мною начальствуют начальники и вельможи и все судьи земли.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Мною цариH4428 царствуютH4427 и повелителиH7336 узаконяютH2710 правду;H6664
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
בִּי מְלָכִים יִמְלֹכוּ וְרֹוזְנִים יְחֹקְקוּ צֶדֶק׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
בִּ֭/י |
b/i | HR/Sp1cs | — | |
מְלָכִ֣ים |
me.la.Khim | H4428 | HNcmpa | |
יִמְלֹ֑כוּ |
yim.Lo.khu | H4427 | HVqi3mp | |
וְ֝/רוֹזְנִ֗ים |
ve./roz.Nim | H7336 | HC/Vqrmpa | |
יְחֹ֣קְקוּ |
ye.Cho.ke.ku | H2710 | HVmi3mp | |
צֶֽדֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H2710 — חָקַק (châqaq, khaw-kak'): первоначальный корень; собственно, высекать, то есть гравировать (в Суд. 5:14 — просто быть писцом); подразумевается: издавать (законы в древности высекались на каменных или металлических табличках) или (вообще) предписывать
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): первоначальный корень; царствовать; начинательно, взойти на престол; причинительно, возвести в царское достоинство; отсюда (по смыслу) советоваться
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): от מָלַךְ (mâlak) [H4427]; царь
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): от צָדַק (tsâdaq) [H6663]; право (естественное, нравственное или юридическое); также (отвлеченно) справедливость или (переносно) благополучие
- H7336 — רָזַן (râzan, raw-zan'): первоначальный корень; вероятно, быть тяжелым, т. е. (переносно) знатным
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Мною — 1-я Царств 9:17, 1-я Царств 16:1, 1-я Паралипоменон 28:5, Иеремия 27:5-7, Даниил 2:21, Даниил 4:22, Даниил 4:29, Даниил 5:18-31, Даниил 7:13-14, От Матфея 28:18, К Римлянам 13:1, Откровение 19:16
- узаконяют — 3-я Царств 3:9, 3-я Царств 3:28, 3-я Царств 5:7, 3-я Царств 10:9, Псалтирь 71:1-4, Псалтирь 98:4, Исаия 1:26, Исаия 32:1-2, Иеремия 33:15, Откровение 19:11
Взаимные ссылки (10): Исход 36:3, 4-я Царств 9:3, Псалтирь 148:11, Даниил 2:37, Даниил 2:47, От Матфея 4:9, 1-е Тимофею 6:15, Откровение 1:5, Откровение 10:2, Откровение 17:14
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Цари
- Nave’s: ПРАВЛЕНИЕ; Иисус Христос; Царь; МУДРОСТЬ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания