Иуды (Послание Иуды) 1:16
Библия > Иуды > Глава 1 > Стих 16
Иуды (Послание Иуды) 1:16
| ← Иуды 1:15 | Иуды 1:16 (СП) | Иуды 1:17 → |
|---|---|---|
сотворить суд над всеми и обличить всех между ними нечестивых во всех делах, которые произвело их нечестие, и во всех жестоких (словах), которые произносили на Него нечестивые грешники».
|
Это — ропотники, ничем недовольные, поступающие по своим похотям (нечестиво и беззаконно); уста их произносят надутые слова; они оказывают лицеприятие для корысти.
|
Но вы, возлюбленные, помните предсказанное Апостолами Господа нашего Иисуса Христа.
|
Текст стиха
ЭтоG3778 — ропотники,G1113 ничем недовольные,G3202 поступающиеG4198 поG2596 своимG846 похотямG1939 (нечестиво иG2532 беззаконно); устаG4750 ихG846 произносятG2980 надутыеG5246 слова; они оказываютG2296 лицеприятиеG4383 дляG5484 корысти.G5622
οὗτοί εἰσι γογγυσταί, μεμψίμοιροι, κατὰ τὰς ἐπιθυμίας αὐτῶν πορευόμενοι, καὶ τὸ στόμα αὐτῶν λαλεῖ ὑπέρογκα, θαυμάζοντες πρόσωπα, ὠφελείας χάριν.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
οὗτοί |
houtoi | G3778 | D-NPM | |
εἰσι |
eisi | G1526 | V-PAI-3P | — |
γογγυσταί, |
gongustai | G1113 | N-NPM | |
μεμψίμοιροι, |
mempsimoiroi | G3202 | A-NPM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
ἐπιθυμίας |
epithumias | G1939 | N-APF | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
πορευόμενοι, |
poreuomenoi | G4198 | V-PNP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
στόμα |
stoma | G4750 | N-NSN | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
λαλεῖ |
lalei | G2980 | V-PAI-3S | |
ὑπέρογκα, |
huperonka | G5246 | A-APN | |
θαυμάζοντες |
thaumazontes | G2296 | V-PAP-NPM | |
πρόσωπα, |
prosōpa | G4383 | N-APN | |
ὠφελείας |
ōpheleias | G5622 | N-GSF | |
χάριν. |
charin | G5484 | ADV |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G1113 — γογγυστής (gongystḗs, gong-goos-tace'): от G1111; ропотник
- G1939 — ἐπιθυμία (epithymía, ep-ee-thoo-mee'-ah): от G1937; похоть (особенно к запрещенному)
- G2296 — θαυμάζω (thaumázō, thou-mad'-zo): от G2295; дивиться; по смыслу — восхищаться
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): первичная частица; (предложно) вниз (по месту или времени), в различных отношениях (сообразно падежу (родительному, дательному или винительному), с которым оно сочетается). В составе сложных слов сохраняет многие из этих значений и часто обозначает противопоставление, распределение или усиление.
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): продленная форма иначе устаревшего глагола; говорить, то есть произносить слова. Сравни G3004.
- G3202 — μεμψίμοιρος (mempsímoiros, mem-psim'-oy-ros): от предполагаемого производного G3201 и μοῖρα (moîra) (судьба; родственного основе G3313); недовольный, то есть ропщущий на судьбу
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): от артикля G3588 и G846; он (она или оно), то есть этот или тот (часто с повторением артикля)
- G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): средний залог от производного того же, что G3984; проходить, т. е. путешествовать (буквально или образно; особенно уходить (перен., умирать), жить и т. д.)
- G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): от G4314 и ὤψ (ṓps) (лицо, от G3700); передняя сторона (обращенная ко взору), то есть лицо, облик, внешний вид, поверхность; по смыслу — присутствие, личность
- G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): вероятно усиленная форма предполагаемого производного от основы G5114; уста (как бы расселина на лице); по смыслу, речь (и ее выражения); образно, отверстие (в земле); в особенности, передняя часть или край (оружия)
- G5246 — ὑπέρογκος (hypéronkos, hoop-er'-ong-kos): от G5228 и G3591; надутый, то есть (переносно) дерзкий
- G5484 — χάριν (chárin, khar'-in): винительный падеж G5485 в значении предлога; ради, то есть по причине
- G5622 — ὠφέλεια (ōphéleia, o-fel'-i-ah): от производного от основы G5624; польза, то есть выгода
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
Перекрестные ссылки
- оказывают лицеприятие — Левит 19:15, Иов 32:21, Иов 34:19, Псалтирь 14:4, Притчи 28:21, 1-е Тимофею 6:5, Иакова 2:1-9, 2-е Петра 2:1-3
- ропотники — Числа 14:36, Числа 16:11, Второзаконие 1:27, Псалтирь 105:25, Исаия 29:24, От Луки 5:30, От Луки 15:2, От Луки 19:7, От Иоанна 6:41, От Иоанна 6:61, 1-е Коринфянам 10:10
- уста их — Иов 17:4-5, Псалтирь 16:10, Псалтирь 72:9-11, 2-е Петра 2:18, Иуды 1:15
- поступающие — К Галатам 5:16, К Галатам 5:24, 1-е Фессалоникийцам 4:5, 2-е Тимофею 4:3, Иакова 1:14-15, 1-е Петра 1:14, 1-е Петра 2:11, 1-е Петра 4:2, 2-е Петра 2:10, 2-е Петра 3:3, Иуды 1:18
Взаимные ссылки (41): Исход 15:24, Числа 11:1, Числа 14:2, Судьи 8:18, 1-я Царств 2:3, 2-я Паралипоменон 18:11, Псалтирь 11:4, Псалтирь 72:8, Притчи 25:14, Исаия 36:4, Исаия 56:11, Иеремия 23:36, Даниил 7:8, Даниил 7:11, Авдий 1:12, От Матфея 20:11, От Марка 14:5, От Иоанна 6:41, Деяния 5:36, Деяния 12:22, Деяния 20:30, Деяния 24:2, К Римлянам 1:30, К Римлянам 6:12, К Римлянам 16:18, 1-е Коринфянам 10:10, 2-е Коринфянам 12:20, К Ефесянам 2:3, К Колоссянам 3:25, 1-е Тимофею 6:4, 2-е Тимофею 3:2, 2-е Тимофею 3:3, 2-е Тимофею 3:6, Иакова 2:1, Иакова 2:3, Иакова 3:5, Иакова 4:1, 2-е Петра 2:10, 2-е Петра 2:18, 2-е Петра 3:3, 1-е Иоанна 2:16
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ДОВОЛЬСТВО—НЕДОВОЛЬСТВО; Справедливость и несправедливость
- Torrey’s: Ропот
- Nave’s: ЛЕСТЬ; Ад; Ересь; Похоть; Ропот; СЛОВО БОЖИЕ; Любовь к миру; РЕЛИГИОЗНАЯ РЕВНОСТЬ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания