От Иоанна (Евангелие от Иоанна) 5:39
Библия > От Иоанна > Глава 5 > Стих 39
От Иоанна (Евангелие от Иоанна) 5:39
| ← От Иоанна 5:38 [слова Иисуса] | От Иоанна 5:39 (СП) [слова Иисуса] | От Иоанна 5:40 [слова Иисуса] → |
|---|---|---|
и не имеете слова Его пребывающего в вас, потому что вы не веруете Тому, Которого Он послал.
|
Исследуйте Писания, ибо вы думаете чрез них иметь жизнь вечную; а они свидетельствуют о Мне.
|
Но вы не хотите придти ко Мне, чтобы иметь жизнь.
|
Текст стиха
ИсследуйтеG2045 Писания,G1124 ибоG3754 выG5210 думаетеG1380 чрезG1722 нихG846 иметьG2192 жизньG2222 вечную;G166 аG2532 ониG1565 свидетельствуютG3140 оG4012 Мне.G1700
ἐρευνᾶτε τὰς γραφάς, ὅτι ὑμεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς ζωὴν αἰώνιον ἔχειν, καὶ ἐκεῖναί εἰσιν αἱ μαρτυροῦσαι περὶ ἐμοῦ·
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
ἐρευνᾶτε |
ereunate | G2045 | V-PAI-2P | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
γραφάς, |
graphas | G1124 | N-APF | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
δοκεῖτε |
dokeite | G1380 | V-PAI-2P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐταῖς |
autais | G846 | P-DPF | |
ζωὴν |
zōēn | G2222 | N-ASF | |
αἰώνιον |
aiōnion | G166 | A-ASF | |
ἔχειν, |
echein | G2192 | V-PAN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκεῖναί |
ekeinai | G1565 | D-NPF | |
εἰσιν |
eisin | G1526 | V-PAI-3P | — |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | — |
μαρτυροῦσαι |
marturousai | G3140 | V-PAP-NPF | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
ἐμοῦ· |
emou | G1700 | P-1GS |
- G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): от G165; вечный (также употребляемый о прошедшем времени или о прошедшем и будущем вместе)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): от G1125; писание, то есть священное Писание (или его содержание, или изречение в нем)
- G1380 — δοκέω (dokéō, dok-eh'-o): удлиненная форма первичного глагола, δόκω (dókō) dok'-o (употребляемая только в альтернативной форме в некоторых временах; сравните основу G1166) того же значения; думать; по смыслу, казаться (действительно или предположительно)
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): от G1563; тот (или (средний род) то); часто усиливается предшествующим артиклем. См. также G3778.
- G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): удлиненная форма G3449; меня
- G1722 — ἐν (en, en): первичный предлог, обозначающий (неподвижное) положение (в месте, времени или состоянии) и, по подразумеванию, орудийность (посредственно или конструктивно), т. е. отношение покоя (промежуточное между G1519 и G1537); «в», при, (вверх-)на, посредством и т. д. Часто используется в сложных словах, по существу с тем же значением; редко с глаголами движения и тогда не для обозначения направления, кроме (эллиптически) посредством отдельного (и иного) предлога.
- G2045 — ἐρευνάω (ereunáō, er-yoo-nah'-o): по-видимому, от G2046 (через понятие исследования); искать, то есть (переносно) исследовать
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): первичный глагол; держать (употребляется в самых разнообразных применениях, буквально или образно, прямо или косвенно; например: обладание; способность, непрерывность, отношение или состояние)
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): от G2198; жизнь (буквально или переносно). Сравните G5590.
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G3140 — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o): от G3144; быть свидетелем, то есть свидетельствовать (буквально или образно)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): средний род от G3748 как союза; указательное: что (иногда избыточное); причинное: ибо
- G4012 — περί (perí, per-ee'): от основы G4008; собственно, через (со всех сторон), т. е. вокруг; образно — относительно; употребляется в различных значениях места, причины или времени (с родительным падежом, обозначающим предмет, повод или высшую степень; с винительным падежом — местность, окружность, предмет, обстоятельство или общий период). В сравнительной степени сохраняет по существу то же значение окружности (вокруг), избытка (за пределами) или полноты (через).
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): неправильная форма множественного числа G4771; вы (как подлежащее глагола)
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
Перекрестные ссылки
- Исследуйте — Второзаконие 11:18-20, Второзаконие 17:18-19, Иисус Навин 1:8, Псалтирь 1:2, Псалтирь 118:11, Псалтирь 118:97-99, Притчи 6:23, Притчи 8:33-34, Исаия 8:20, Исаия 34:16, Иеремия 8:9, От Матфея 22:29, От Марка 12:10, От Луки 16:29, От Луки 16:31, От Иоанна 5:46, От Иоанна 7:52, Деяния 8:32-35, Деяния 17:11, К Римлянам 3:2, К Колоссянам 3:16, 2-е Тимофею 3:14-17, 2-е Петра 1:19-21
- они — Второзаконие 18:15, Второзаконие 18:18, От Иоанна 1:45, От Иоанна 5:32, От Иоанна 5:36, Деяния 26:22-23, Деяния 26:27, К Римлянам 1:2, 1-е Петра 1:10-11, Откровение 19:10
- вы думаете — Второзаконие 32:47, Псалтирь 15:11, Псалтирь 20:5, Псалтирь 35:10, Псалтирь 132:3, Даниил 12:2, От Матфея 19:16-20, От Луки 10:25-29, К Евреям 11:16, К Евреям 11:35
Взаимные ссылки (35): Второзаконие 31:12, 2-я Паралипоменон 17:9, Псалтирь 18:8, Псалтирь 39:8, Псалтирь 118:45, Екклесиаст 12:12, Иеремия 6:16, Малахия 4:4, От Марка 9:4, От Марка 10:3, От Марка 10:17, От Марка 12:24, От Луки 4:21, От Луки 22:67, От Иоанна 3:21, От Иоанна 6:29, От Иоанна 6:68, От Иоанна 10:28, От Иоанна 12:41, От Иоанна 20:31, Деяния 3:22, Деяния 8:28, Деяния 8:30, Деяния 10:43, Деяния 18:28, Деяния 24:14, К Римлянам 6:23, 1-е Тимофею 4:13, 2-е Тимофею 1:1, 2-е Тимофею 3:15, К Титу 1:2, К Евреям 3:5, 1-е Иоанна 2:25, 1-е Иоанна 4:14, 1-е Иоанна 5:9
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: БИБЛИЯ; СЛОВО БОЖИЕ; БОЖЕСТВЕННОСТЬ И ЧЕЛОВЕЧЕСТВО ХРИСТА; ИМЕНА И НАИМЕНОВАНИЯ
- Torrey’s: ЖИЗНЬ ВЕЧНАЯ; СВЯЩЕННЫЕ ПИСАНИЯ
- Nave’s: Бессмертие; Иисус Христос; Жизнь; СЛОВО БОЖИЕ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания