От Иоанна (Евангелие от Иоанна) 3:35
Библия > От Иоанна > Глава 3 > Стих 35
От Иоанна (Евангелие от Иоанна) 3:35
| ← От Иоанна 3:34 | От Иоанна 3:35 (СП) | От Иоанна 3:36 → |
|---|---|---|
ибо Тот, Которого послал Бог, говорит слова Божии; ибо не мерою дает Бог Духа.
|
Отец любит Сына и все дал в руку Его.
|
Верующий в Сына имеет жизнь вечную, а не верующий в Сына не увидит жизни, но гнев Божий пребывает на нем.
|
Текст стиха
ОтецG3962 любитG25 СынаG5207 иG2532 всеG3956 далG1325 вG1722 рукуG5495 Его.G846
ὁ πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν υἱόν, καὶ πάντα δέδωκεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
πατὴρ |
patēr | G3962 | N-NSM | |
ἀγαπᾷ |
agapa | G25 | V-PAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
υἱόν, |
huion | G5207 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
δέδωκεν |
dedōken | G1325 | V-RAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
χειρὶ |
cheiri | G5495 | N-DSF | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
- G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): возможно, от ἄγαν (аган) (много) (или сравнить H5689); любить (в социальном или нравственном смысле). Сравнить G5368.
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): продленная форма первичного глагола (употребляемая в качестве альтернативы в большинстве времен); давать (употребляется в очень широком значении, собственно или по подразумеванию, буквально или образно; значение сильно изменяется контекстом)
- G1722 — ἐν (en, en): первичный предлог, обозначающий (неподвижное) положение (в месте, времени или состоянии) и, по подразумеванию, орудийность (посредственно или конструктивно), т. е. отношение покоя (промежуточное между G1519 и G1537); «в», при, (вверх-)на, посредством и т. д. Часто используется в сложных словах, по существу с тем же значением; редко с глаголами движения и тогда не для обозначения направления, кроме (эллиптически) посредством отдельного (и иного) предлога.
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): включая все формы склонения; по-видимому, первичное слово; весь, всякий, каждый, целый
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): по-видимому, первичное слово; отец (буквально или образно, близкий или более отдаленный)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): по-видимому, первичное слово; сын (иногда о животных), употребляется в самом широком смысле о ближайшем, отдаленном или образном родстве
- G5495 — χείρ (cheír, khire): возможно, от основы G5494 в значении сродной ей основы G5490 (через понятие полости для захватывания); рука (буквально или образно (сила); особенно (по еврейскому обороту) средство или орудие)
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- и — Бытие 41:44, Бытие 41:55, Псалтирь 2:8, Исаия 9:6-7, От Матфея 11:27, От Матфея 28:18, От Луки 10:22, От Иоанна 13:3, От Иоанна 17:2, 1-е Коринфянам 15:27, К Ефесянам 1:22, К Евреям 1:2, К Евреям 2:8-9, 1-е Петра 3:22
- Отец — Притчи 8:30, Исаия 42:1, От Матфея 3:17, От Матфея 17:5, От Иоанна 5:20, От Иоанна 5:22, От Иоанна 15:9, От Иоанна 17:23, От Иоанна 17:26
Взаимные ссылки (31): Бытие 25:5, Бытие 37:3, 1-я Паралипоменон 17:13, Иов 1:12, Исаия 49:5, Даниил 7:14, От Матфея 10:1, От Матфея 21:3, От Матфея 21:37, От Марка 1:11, От Марка 12:6, От Луки 1:32, От Луки 9:35, От Луки 20:13, От Иоанна 1:34, От Иоанна 11:22, От Иоанна 16:15, Деяния 2:36, Деяния 3:13, Деяния 10:36, К Римлянам 1:3, 1-е Коринфянам 15:24, 2-е Коринфянам 1:19, К Галатам 2:20, К Ефесянам 1:6, К Колоссянам 1:13, К Колоссянам 1:18, К Евреям 3:6, 2-е Петра 1:17, Откровение 2:18, Откровение 5:12
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: БОЖЕСТВЕННОСТЬ И ЧЕЛОВЕЧЕСТВО ХРИСТА; Иоанн (Креститель)
- Torrey’s: Сила Христа
- Nave’s: Иисус Христос; Иоанн; СИЛА; Троица
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания