Иакова (Послание Иакова) 1:22
Библия > Иакова > Глава 1 > Стих 22
Иакова (Послание Иакова) 1:22
| ← Иакова 1:21 | Иакова 1:22 (СП) | Иакова 1:23 → |
|---|---|---|
Посему, отложив всякую нечистоту и остаток злобы, в кротости примите насаждаемое слово, могущее спасти ваши души.
|
Будьте же исполнители слова, а не слышатели только, обманывающие самих себя.
|
Ибо, кто слушает слово и не исполняет, тот подобен человеку, рассматривающему природные черты лица своего в зеркале:
|
Текст стиха
БудьтеG1096 жеG1161 исполнителиG4163 слова,G3056 аG2532 неG3361 слышателиG202 только,G3440 обманывающиеG3884 самих себя.G1438
γίνεσθε δὲ ποιηταὶ λόγου, καὶ μὴ μόνον ἀκροαταὶ, παραλογιζόμενοι ἑαυτούς.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
γίνεσθε |
ginesthe | G1096 | V-PNM-2P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ποιηταὶ |
poiētai | G4163 | N-NPM | |
λόγου, |
logou | G3056 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
μόνον |
monon | G3440 | ADV | |
ἀκροαταὶ, |
akroatai | G202 | N-NPM | |
παραλογιζόμενοι |
paralogizomenoi | G3884 | V-PNP-NPM | |
ἑαυτούς. |
heautous | G1438 | F-2APM |
- G202 — ἀκροατής (akroatḗs, ak-ro-at-ace'): от ἀκροάομαι (akroáomai) (слушать; по-видимому, усилительная форма G191); слушатель (только)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): удлиненная форма и форма среднего залога первичного глагола; производить («gen»-ерировать), т. е. (возвратно) становиться (возникать), употребляется в весьма широком значении (буквальном, переносном, усилительном и т. п.)
- G1161 — δέ (dé, deh): первичная частица (противительная или продолжительная); но, а, же и т. п.
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): от возвратного местоимения, иначе вышедшего из употребления, и родительного падежа (дательного или винительного падежа) G846; сам (сама, само, сами, также в сочетании с личными местоимениями других лиц: мой, твой, наш, ваш), и т. п.
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): от G3004; сказанное (включая мысль); по смыслу, предмет (тема речи), также рассудок (умственная способность) или побуждение; в расширенном значении, исчисление; особо, (с артиклем у Иоанна) Божественное Слово (т. е. Христос)
- G3361 — μή (mḗ, may): первичная частица относительного отрицания (тогда как G3756 выражает абсолютное отрицание); (наречие) не, (союз) чтобы не; также (как вопросительная частица, предполагающая отрицательный ответ (тогда как G3756 предполагает утвердительный)) ли. Часто употребляется в сложных словах в существенно тех же отношениях. См. также G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): форма среднего рода G3441, употребляемая как наречие; только
- G3884 — παραλογίζομαι (paralogízomai, par-al-og-id'-zom-ahee): от G3844 и G3049; прельщать, т. е. обманывать
- G4163 — ποιητής (poiētḗs, poy-ay-tace'): от G4160; исполнитель; в особенности, «стихотворец»
Перекрестные ссылки
- Будьте — От Матфея 7:21-25, От Матфея 12:50, От Матфея 28:20, От Луки 6:46-48, От Луки 11:28, От Луки 12:47-48, От Иоанна 13:17, К Римлянам 2:13, К Колоссянам 3:17, Иакова 4:17, 1-е Иоанна 2:3, 1-е Иоанна 3:7, 3-е Иоанна 1:11, Откровение 22:7
- обманывающие — Исаия 44:20, Авдий 1:3, 1-е Коринфянам 3:18, 1-е Коринфянам 6:9, 1-е Коринфянам 15:33, К Галатам 6:3, К Галатам 6:7, 2-е Тимофею 3:13, К Титу 3:3, Иакова 1:26, 2-е Петра 2:13, 1-е Иоанна 1:8, Откровение 12:9
Взаимные ссылки (33): Исход 35:1, Левит 20:8, Иисус Навин 1:8, 4-я Царств 22:13, Псалтирь 14:5, Псалтирь 118:48, Притчи 8:34, Притчи 14:12, Притчи 15:32, Притчи 21:2, Притчи 27:19, Исаия 58:2, Иеремия 11:6, Иеремия 37:9, Иеремия 38:20, Иеремия 42:20, Иезекииль 18:5, Иезекииль 18:9, Иезекииль 33:4, Иезекииль 33:31, Софония 2:3, От Матфея 13:23, От Луки 6:47, От Луки 6:49, От Луки 8:15, От Луки 8:21, От Иоанна 5:38, К Римлянам 2:23, К Римлянам 7:11, К Римлянам 15:18, 2-е Фессалоникийцам 2:17, Иакова 2:14, Иакова 4:11
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Исполнители; Самообман
- Torrey’s: СВЯЩЕННЫЕ ПИСАНИЯ
- Nave’s: ЗАПОВЕДИ; Исполнитель; Слушатели; Лицемерие; Послушание; СЛОВО БОЖИЕ; ДЕЛА
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания