Исаия (Книга пророка Исаии) 35:3
Библия > Исаия > Глава 35 > Стих 3
Исаия (Книга пророка Исаии) 35:3
| ← Исаия 35:2 | Исаия 35:3 (СП) | Исаия 35:4 → |
|---|---|---|
великолепно будет цвести и радоваться, будет торжествовать и ликовать; слава Ливана дастся ей, великолепие Кармила и Сарона; они увидят славу Господа, величие Бога нашего.
|
Укрепите ослабевшие руки и утвердите колени дрожащие;
|
скажите робким душею: будьте тверды, не бойтесь; вот Бог ваш, придет отмщение, воздаяние Божие; Он придет и спасет вас.
|
Текст стиха
УкрепитеH2388 ослабевшиеH7504 рукиH3027 и утвердитеH553 колениH1290 дрожащие;H3782
חַזְּקוּ יָדַיִם רָפֹות וּבִרְכַּיִם כֹּשְׁלֹות אַמֵּצוּ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
חַזְּק֖וּ |
cha.ze.Ku | H2388 | HVpv2mp | |
יָדַ֣יִם |
ya.Da.yim | H3027 | HNcbda | |
רָפ֑וֹת |
ra.Fot | H7504 | HAafpa | |
וּ/בִרְכַּ֥יִם |
u./vir.Ka.yim | H1290 | HC/Ncfda | |
כֹּשְׁל֖וֹת |
ko.she.Lot | H3782 | HVqrfpa | |
אַמֵּֽצוּ |
'a.Me.tzu | H553 | HVpv2mp |
- H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): первоначальный корень; быть сильным, физически (на ногах) или душевно (в мужестве)
- H1290 — בֶּרֶךְ (berek, beh'-rek): от בָרַךְ (bârak) [H1288]; колено
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): первоначальный корень; крепко держаться; отсюда, захватывать, быть сильным (образно, быть мужественным, каузативно укреплять, исцелять, помогать, чинить, укреплять), быть упорным; связывать, удерживать, побеждать
- H3027 — יָד (yâd, yawd): первичное слово; рука (открытая (указывающая на силу, средства, направление и т. п.), в отличие от כַּף (kaph) [H3709], закрытой); употребляется (как существительное, наречие и т. п.) в великом разнообразии применений, как буквально, так и образно, как в близком, так и в отдаленном смысле (следующие)
- H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): первоначальный корень; спотыкаться или шататься (от слабости ног, особенно лодыжки); в переносном смысле, ослабевать, претыкаться, изнемогать или падать
- H7504 — רָפֶה (râpheh, raw-feh'): от רָפָה (râphâh) [H7503]; слабый (телом или духом)
Взаимные ссылки (38): Исход 17:12, Левит 11:22, Второзаконие 20:3, Иисус Навин 1:6, 1-я Царств 23:16, 2-я Царств 4:1, 2-я Царств 9:7, 2-я Паралипоменон 15:7, Ездра 4:4, Ездра 10:4, Неемия 2:17, Неемия 6:9, Иов 26:2, Иов 29:25, Иов 42:11, Псалтирь 30:25, Притчи 27:17, Екклесиаст 4:10, Исаия 40:9, Исаия 42:3, Иезекииль 21:7, Даниил 5:6, Даниил 10:18, Осия 2:14, Михей 4:6, Софония 3:16, Захария 8:13, Деяния 14:22, Деяния 15:32, Деяния 20:35, К Римлянам 14:1, 1-е Коринфянам 8:9, 2-е Коринфянам 12:9, К Галатам 6:1, К Ефесянам 6:10, 1-е Фессалоникийцам 5:14, К Евреям 12:13, Откровение 3:2
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Пробуждения и религиозные реформы
- Torrey’s: Миссионеры: какими должны быть все христиане
- Nave’s: Церковь; Уныние; ВЕРА; Язычники; Иисус Христос; Избранные чтения
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания