Деяния 2:32
Библия > Деяния > Глава 2 > Стих 32
Деяния 2:32
| ← Деяния 2:31 | Деяния 2:32 (СП) | Деяния 2:33 → |
|---|---|---|
Он прежде сказал о воскресении Христа, что не оставлена душа Его в аде, и плоть Его не видела тления.
|
Сего Иисуса Бог воскресил, чему все мы свидетели.
|
Итак Он, быв вознесен десницею Божиею и приняв от Отца обетование Святого Духа, излил то, что вы ныне видите и слышите.
|
Текст стиха
СегоG5126 ИисусаG2424 БогG2316 воскресил,G450 чемуG3739 всеG3956 мыG2249 G2070 свидетели.G3144
τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ἀνέστησεν ὁ Θεός, οὗ πάντες ἡμεῖς ἐσμεν μάρτυρες.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
τοῦτον |
touton | G5126 | D-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Ἰησοῦν |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | |
ἀνέστησεν |
anestēsen | G450 | V-AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεός, |
Theos | G2316 | N-NSM | |
οὗ |
hou | G3739 | R-GSM | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
ἐσμεν |
esmen | G2070 | V-PAI-1P | |
μάρτυρες. |
martures | G3144 | N-NPM |
- G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): от G303 и G2476; вставать (буквально или переносно, переходно или непереходно)
- G2070 — ἐσμέν (esmén, es-men'): первое лицо множественного числа изъявительного наклонения G1510; мы есть
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): именительный падеж множественного числа G1473; мы (употребляется только в усилительном значении)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): неопределенного происхождения; божество, особенно (с G3588) высшее Божество; переносно, судья; по еврейскому обороту, весьма
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): еврейского происхождения (H3091); Иисус (то есть Иисус Навин), имя Господа нашего и двух (трех) других израильтян
- G3144 — μάρτυς (mártys, mar'-toos): неопределенного происхождения; свидетель (буквально (в судебном смысле) или образно (в родительном падеже)); по аналогии, «мученик»
- G3739 — ὅς (hós, hos): вероятно, первичное слово (или, возможно, форма артикля G3588); относительное (иногда указательное) местоимение: кто, который, что, тот. См. также G3757.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): включая все формы склонения; по-видимому, первичное слово; весь, всякий, каждый, целый
- G5126 — τοῦτον (toûton, too'-ton): винительный падеж единственного числа мужского рода G3778; сего (лица, как дополнение при глаголе или предлоге)
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- чему — От Луки 24:46-48, От Иоанна 15:27, От Иоанна 20:26-31, Деяния 1:8, Деяния 1:22, Деяния 2:24, Деяния 3:15, Деяния 4:33, Деяния 5:31-32, Деяния 10:39-41
Взаимные ссылки (34): 2-я Царств 22:20, Псалтирь 15:5, Псалтирь 70:20, Псалтирь 108:27, Псалтирь 117:16, Псалтирь 117:23, От Марка 12:11, От Луки 24:48, От Иоанна 2:19, От Иоанна 10:18, От Иоанна 15:26, От Иоанна 16:10, От Иоанна 16:14, Деяния 4:20, Деяния 5:30, Деяния 13:23, Деяния 13:30, Деяния 13:31, Деяния 17:31, Деяния 25:19, К Римлянам 1:4, К Римлянам 8:11, 1-е Коринфянам 14:22, 1-е Коринфянам 15:4, 1-е Коринфянам 15:15, 2-е Коринфянам 3:8, К Колоссянам 2:15, 1-е Тимофею 3:16, К Евреям 2:4, К Евреям 13:20, 1-е Петра 1:21, 1-е Петра 5:1, 1-е Иоанна 1:2, Откровение 11:3
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Пробуждения и религиозные реформы; Дух Святый; РЕЛИГИОЗНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО
- Torrey’s: ИСПОВЕДАНИЕ ХРИСТА; Воскресение Христа
- Nave’s: Апостолы; ДАВИД; Иисус Христос; ОРАТОР; Петр; Проповедь; Избранные чтения; Возрождения; РЕЛИГИОЗНАЯ РЕВНОСТЬ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания