1-е Коринфянам (Первое послание к Коринфянам) 2:14
Библия > 1-е Коринфянам > Глава 2 > Стих 14
1-е Коринфянам (Первое послание к Коринфянам) 2:14
| ← 1-е Коринфянам 2:13 | 1-е Коринфянам 2:14 (СП) | 1-е Коринфянам 2:15 → |
|---|---|---|
что и возвещаем не от человеческой мудрости изученными словами, но изученными от Духа Святого, соображая духовное с духовным.
|
Душевный человек не принимает того, что от Духа Божия, потому что он почитает это безумием; и не может разуметь, потому что о сем надобно судить духовно.
|
Но духовный судит о всем, а о нем судить никто не может.
|
Текст стиха
ДушевныйG5591 человекG444 неG3756 принимаетG1209 того, что от ДухаG4151 Божия,G2316 потомуG1063 что онG846 почитаетG2076 это безумием;G3472 иG2532 неG3756 можетG1410 разуметь,G1097 потомуG3754 что о сем надобно судитьG350 духовно.G4153
ψυχικὸς δὲ ἄνθρωπος οὐ δέχεται τὰ τοῦ Πνεύματος τοῦ Θεοῦ· μωρία γὰρ αὐτῷ ἐστι, καὶ οὐ δύναται γνῶναι, ὅτι πνευματικῶς ἀνακρίνεται·
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
ψυχικὸς |
psuchikos | G5591 | A-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
ἄνθρωπος |
anthrōpos | G444 | N-NSM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
δέχεται |
dechetai | G1209 | V-PNI-3S | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
Πνεύματος |
Pneumatos | G4151 | N-GSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ· |
Theou | G2316 | N-GSM | |
μωρία |
mōria | G3472 | N-NSF | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ἐστι, |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
δύναται |
dunatai | G1410 | V-PNI-3S | |
γνῶναι, |
gnōnai | G1097 | V-2AAN | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
πνευματικῶς |
pneumatikōs | G4153 | ADV | |
ἀνακρίνεται· |
anakrinetai | G350 | V-PPI-3S |
- G350 — ἀνακρίνω (anakrínō, an-ak-ree'-no): от G303 и G2919; собственно, тщательно исследовать, т. е. (по смыслу) расследовать, допрашивать, определять
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): от G435 и ὤψ (ṓps) (лицо; от G3700); человек, то есть человеческое существо
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G1063 — γάρ (gár, gar): первичная частица; собственно, указывая на причину (употребляется в рассуждении, объяснении или усилении; часто с другими частицами)
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): удлиненная форма первичного глагола; знать (без дополнения) в великом разнообразии применений и со многими оттенками значения (как следуют далее, наряду с другими, не столь ясно выраженными)
- G1209 — δέχομαι (déchomai, dekh'-om-ahee): средний залог первичного глагола; принимать (в различных применениях, буквально или образно). Ср. G2983.
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): неизвестного происхождения; мочь или быть возможным
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): третье лицо единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения G1510; он (она или оно) есть; также (при среднем роде множественного числа) они есть
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): неопределенного происхождения; божество, особенно (с G3588) высшее Божество; переносно, судья; по еврейскому обороту, весьма
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G3472 — μωρία (mōría, mo-ree'-ah): от G3474; безумие, т. е. нелепость
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): средний род от G3748 как союза; указательное: что (иногда избыточное); причинное: ибо
- G3756 — οὐ (ou, oo): основное слово; абсолютное отрицательное наречие (сравни G3361); нет или не. См. также G3364, G3372.
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): от G4154; поток воздуха, т. е. дыхание (дуновение) или легкий ветер; по аналогии или образно, дух, т. е. (человеческий) разумная душа, (подразум.) жизненное начало, душевное расположение и т. п., или (сверхчеловеческий) ангел, демон, или (Божественный) Бог, Дух Христов, Святой Дух. Ср. G5590.
- G4153 — πνευματικῶς (pneumatikōs, pnyoo-mat-ik-oce'): наречие от G4152; духовно, т. е. Божественно, образно
- G5591 — ψυχικός (psychikós, psoo-khee-kos'): от G5590; душевный, т. е. одушевленный (в отличие, с одной стороны, от G4152, которая есть высшая или обновленная природа; а с другой — от G5446, которая есть низшая, животная природа)
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
Перекрестные ссылки
- не может разуметь — Притчи 14:6, От Иоанна 5:44, От Иоанна 6:44-45, Деяния 16:14, 2-е Коринфянам 4:4-6, 1-е Иоанна 2:20, 1-е Иоанна 2:27, 1-е Иоанна 5:20, Иуды 1:19
- не принимает — От Матфея 13:11-17, От Матфея 16:23, От Иоанна 3:3-6, От Иоанна 8:43, От Иоанна 10:26-27, От Иоанна 12:37, К Римлянам 8:5-8
- Душевный человек — 1-е Коринфянам 15:44, 1-е Коринфянам 15:46, Иакова 3:15, Иуды 1:19
- того — От Иоанна 14:26, От Иоанна 15:26, От Иоанна 16:8-15, 1-е Коринфянам 2:12
- это — От Иоанна 8:51-52, От Иоанна 10:20, Деяния 17:18, Деяния 17:32, Деяния 18:15, Деяния 25:19, Деяния 26:24-25, 1-е Коринфянам 1:18, 1-е Коринфянам 1:23
Взаимные ссылки (40): Бытие 31:28, 2-я Царств 6:16, 2-я Царств 14:17, 3-я Царств 3:9, 3-я Царств 22:13, 4-я Царств 5:11, 1-я Паралипоменон 15:29, 2-я Паралипоменон 18:12, Псалтирь 24:14, Псалтирь 91:7, Притчи 8:9, Притчи 24:7, Притчи 28:5, Екклесиаст 8:5, Исаия 8:16, Амос 7:12, От Матфея 6:23, От Матфея 11:6, От Луки 7:23, От Луки 7:35, От Иоанна 1:5, От Иоанна 3:4, От Иоанна 4:11, От Иоанна 4:15, От Иоанна 6:52, От Иоанна 7:36, От Иоанна 8:37, От Иоанна 10:6, От Иоанна 14:17, Деяния 17:20, К Римлянам 8:7, 1-е Коринфянам 2:13, 1-е Коринфянам 3:1, 1-е Коринфянам 4:10, 2-е Коринфянам 5:14, К Колоссянам 3:3, 1-е Фессалоникийцам 5:21, К Евреям 5:14, Откровение 2:17, Откровение 14:3
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Различение и неразумие; Религиозные руководители
- Torrey’s: ДУХОВНАЯ СЛЕПОТА; ГРЕХОПАДЕНИЕ; Святой Дух, Учитель; СВЯЩЕННЫЕ ПИСАНИЯ
- Nave’s: Слепота; Греховность человека; Дух Святый; Рассуждение; Возрождение; НЕВЕРИЕ; МУДРОСТЬ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания