H8446 — תּוּר (tûwr)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H8446 (hebraico)

Hebraico: תּוּר (tûwr)

Pronúncia: toor

Morfologia: v

Derivação: raiz primitiva;

Definição: vaguear (causativamente, guiar) de um lado para outro, especialmente para comércio ou reconhecimento

Traduções na KJV: chap(-man), sent to descry, be excellent, merchant(-man), search (out), seek, (e-) spy (out).

Acepções

  1. buscar, investigar, espionar, explorar; procurar, escolher, descobrir como fazer algo; espionar, explorar; exploradores, espias; percorrer; mercador, negociante; fazer uma busca, realizar um reconhecimento.

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G1294 διαστρέφω diastréphō de G1223 e G4762 distorcer, isto é, (figuradamente) interpretar mal, ou (moralmente) corromper perverse(-rt), turn away
G1586 ἐκλέγομαι eklégomai voz média de G1537 e G3004 (em seu sentido primário) selecionar make choice, choose (out), chosen
G1614 ἐκτείνω ekteínō de G1537 e teino (estender) estender cast, put forth, stretch forth (out)
G1621 ἐκτινάσσω ektinássō de G1537 e tinasso (agitar) sacudir violentamente shake (off)
G1980 ἐπισκέπτομαι episképtomai voz média de G1909 e a base de G4649 inspecionar, isto é (por implicação) selecionar; por extensão, ir ver, aliviar look out, visit
G2090 ἑτοιμάζω hetoimázō de G2092 preparar prepare, provide, make ready

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.