H7701 — שֹׁד (shôd)
Strong H7701 (hebraico)
Hebraico: שֹׁד (shôd)
Pronúncia: shode
Morfologia: n-m
Derivação: ou שׁוֹד (shôwd); (Jó 5:21), de שׁוּד (shûwd) [H7736]
Definição: violência, devastação
Traduções na KJV: desolation, destruction, oppression, robbery, spoil(-ed, -er, -ing), wasting.
Acepções
- devastação, violência, destruição, ruína
- violência, devastação (como pecado social)
- devastação, ruína
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G94 | ἄδικος | ádikos | de G1 (como partícula negativa) e G1349 | injusto; por extensão, perverso; por implicação, traiçoeiro; especialmente, pagão | unjust, unrighteous |
| G2556 | κακός | kakós | aparentemente uma palavra primitiva | sem valor (intrinsecamente, tal; enquanto G4190 refere-se propriamente aos efeitos), isto é, (subjetivamente) depravado, ou (objetivamente) prejudicial | bad, evil, harm, ill, noisome, wicked |
| G3639 | ὄλεθρος | ólethros | de uma palavra primária ὄλλυμι (óllymi) (destruir; forma prolongada) | ruína, isto é, morte, punição | destruction |
| G4430 | πτῶμα | ptōma | da variante de G4098 | ruína, isto é (especialmente), corpo sem vida (cadáver, carniça) | dead body, carcase, corpse |
| G4938 | σύντριμμα | sýntrimma | de G4937 | concussão ou fratura total (propriamente, concretamente), isto é, ruína completa | destruction |
| G5004 | ταλαιπωρία | talaipōría | de G5005 | miséria, isto é, calamidade | misery |
| H7736 | שׁוּד | shûwd | uma raiz primitiva | propriamente, inchar, isto é, figuradamente (por implicação de insolência) devastar | waste |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H7701"
As seguintes 24 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 24.
(página anterior) (página seguinte)