H6754 — צֶלֶם (tselem)
Strong H6754 (hebraico)
Hebraico: צֶלֶם (tselem)
Pronúncia: tseh'-lem
Morfologia: n-m
Derivação: de uma raiz não usada que significa sombrear
Definição: um fantasma, isto é, (figuradamente) ilusão, semelhança; daí, uma figura representativa, especialmente um ídolo
Traduções na KJV: image, vain shew.
Acepções
- imagem
- imagens (de tumores, ratos, deuses pagãos)
- imagem, semelhança (de aparência)
- mera, vazia, imagem, aparência (fig.)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1497 | εἴδωλον | eídōlon | de G1491 | uma imagem (isto é, para adoração); por implicação, um deus pagão, ou (plural) a adoração de tais | idol |
| G1504 | εἰκών | eikṓn | de G1503 | uma semelhança, isto é, (literalmente) estátua, perfil, ou (figuradamente) representação, semelhança | image |
| G3444 | μορφή | morphḗ | talvez da base de G3313 (pela ideia de ajuste de partes) | forma; figuradamente, natureza | form |
| G3667 | ὁμοίωμα | homoíōma | de G3666 | uma forma; abstratamente, semelhança | made like to, likeness, shape, similitude |
| G3799 | ὄψις | ópsis | de G3700 | propriamente, visão (o ato), isto é, (por implicação) o rosto, uma aparência externa | appearance, countenance, face |
| G5179 | τύπος | týpos | de G5180 | um molde (como batido), isto é, (por implicação) um selo ou cicatriz; por analogia, uma forma, isto é, uma estátua, (figuradamente) estilo ou semelhança; especialmente, um modelo ("tipo"), isto é, um exemplo (para imitação) ou caso (para advertência) | en-(ex-)ample, fashion, figure, form, manner, pattern, print |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H6754"
As seguintes 15 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 15.
(página anterior) (página seguinte)