H6168 — עָרָה (ʻârâh)
Strong H6168 (hebraico)
Hebraico: עָרָה (ʻârâh)
Pronúncia: aw-raw'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: estar (causativamente, tornar) nu; daí, esvaziar, derramar, demolir
Traduções na KJV: leave destitute, discover, empty, make naked, pour (out), rase, spread self, uncover.
Acepções
- estar nu, despido, descobrir, deixar desamparado, revelar, esvaziar, arrasar, derramar
- (Piel)
- desnudar, expor
- desnudar esvaziando, esvaziar
- derramar
- (Hiphil)
- tornar nu, despir (de ofensas sexuais)
- derramar
- (Niphal) ser derramado, ser exposto
- (Hithpael)
- expor-se, tornar-se nu
- derramando-se, espalhando-se (particípio)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G343 | ἀνακαλύπτω | anakalýptō | de G303 (no sentido de reversão) e G2572 | desvelar | open, (un-)taken away |
| G601 | ἀποκαλύπτω | apokalýptō | de G575 e G2572 | tirar a cobertura, isto é, revelar | reveal |
| G1869 | ἐπαίρω | epaírō | de G1909 e G142 | levantar (literalmente ou figuradamente) | exalt self, poise (lift, take) up |
| G1904 | ἐπέρχομαι | epérchomai | de G1909 e G2064 | sobrevir, isto é, chegar, ocorrer, estar iminente, atacar, (figuradamente) influenciar | come (in, upon) |
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | voz média de um verbo primário (usado somente nos tempos presente e imperfeito, sendo os demais supridos por uma forma aparentada (voz média) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (ativa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que de outro modo não ocorrem) | vir ou ir (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente) | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
| G3860 | παραδίδωμι | paradídōmi | de G3844 e G1325 | entregar, isto é, ceder, confiar, transmitir | betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend |
| G5166 | τρυγάω | trygáō | de um derivado de τρύγω (trýgō) (secar) significando fruto maduro (como se seco) | colher a vindima | gather |
| G5515 | χλωρός | chlōrós | do mesmo que G5514 | esverdeado, isto é, viçoso, cor de palha | green, pale |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H6168"
As seguintes 14 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 14.
(página anterior) (página seguinte)