H5288 — נַעַר (naʻar)
Strong H5288 (hebraico)
Hebraico: נַעַר (naʻar)
Pronúncia: nah'-ar
Morfologia: n-m
Derivação: de נָעַר (nâʻar) [H5287]
Definição: (concretamente) um menino (como ativo), da idade de infância à adolescência; por implicação, um servo; também (por intercâmbio de sexo), uma menina (de latitude semelhante em idade)
Traduções na KJV: babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
Acepções
- menino, jovem, servo, rapaz, ajudante
- menino, jovem, rapaz
- servo, ajudante
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1248 | διακονία | diakonía | de G1249 | serviço prestado (como servo, etc.); figuradamente (de caridade) auxílio, (oficial) ministério (especialmente do mestre cristão, ou tecnicamente do diaconato) | (ad-)minister(-ing, -tration, -try), office, relief, service(-ing) |
| G1249 | διάκονος | diákonos | provavelmente de um διάκω (diákō) obsoleto (fazer recados; compare G1377) | um atendente, isto é, (no caso genitivo) aquele que serve (à mesa ou em outros ofícios subalternos); especialmente, um mestre e pastor cristão (tecnicamente, um diácono ou diaconisa) | deacon, minister, servant |
| G2877 | κοράσιον | korásion | neutro de um derivado presumido de κόρη (kórē) (uma donzela) | uma menina (pequena) | damsel, maid |
| G3494 | νεανίας | neanías | de um derivado de G3501 | um jovem (até cerca de quarenta anos) | young man |
| G3495 | νεανίσκος | neanískos | do mesmo que G3494 | um jovem (menos de quarenta anos) | young man |
| G3501 | νέος | néos | incluindo o comparativo νεότερος (neóteros) neh-o'-ter-os; uma palavra primária | "novo", isto é, (de pessoas) jovem, ou (de coisas) fresco; figuradamente, regenerado | new, young |
| G3808 | παιδάριον | paidárion | neutro de um derivado presumido de G3816 | um menino pequeno | child, lad |
| G3813 | παιδίον | paidíon | diminutivo neutro de G3816 | uma criancinha (de qualquer sexo), isto é, (propriamente), um bebê, ou (por extensão) um menino ou menina meio crescido; figuradamente, um cristão imaturo | (little, young) child, damsel |
| G3816 | παῖς | paîs | talvez de G3817 | um menino (como frequentemente castigado impunemente), ou (por analogia), uma menina, e (caso genitivo) uma criança; especialmente, um escravo ou servo (especialmente um assistente de um rei; e por excelência de Deus) | child, maid(-en), (man) servant, son, young man |
| G3933 | παρθένος | parthénos | de origem desconhecida | uma donzela; por implicação, uma filha solteira | virgin |
| H5287 | נָעַר | nâʻar | raiz primitiva, provavelmente idêntica a נָעַר (na'ar) H5286, pela ideia do farfalhar da juba, que geralmente acompanha o rugido do leão | agitar-se, sacudir | shake (off, out, self), overthrow, toss up and down |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5288"
As seguintes 21 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 221.
(página anterior) (página seguinte)