H4120 — מְהֵרָה (mᵉhêrâh)
Strong H4120 (hebraico)
Hebraico: מְהֵרָה (mᵉhêrâh)
Pronúncia: meh-hay-raw'
Morfologia: n-f
Derivação: feminino de מַהֵר (mahêr) [H4118]
Definição: propriamente, uma pressa; portanto (adverbialmente) prontamente
Traduções na KJV: hastily, quickly, shortly, soon, make (with) speed(-ily), swiftly.
Acepções
- pressa, rapidez; apressadamente, depressa; com pressa
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G5030 | ταχέως | tachéōs | advérbio de G5036 | brevemente, isto é (no tempo) rapidamente, ou (no modo) velozmente | hastily, quickly, shortly, soon, suddenly |
| G5032 | τάχιον | táchion | neutro singular do comparativo de G5036 (como advérbio) | mais velozmente, isto é (no modo) mais rapidamente, ou (no tempo) mais depressa | out (run), quickly, shortly, sooner |
| G5034 | τάχος | táchos | do mesmo que G5036 | um breve espaço (de tempo), isto é (com G1722 prefixado) com pressa | + quickly, + shortly, + speedily |
| H4118 | מַהֵר | mahêr | de מָהַר (mâhar) H4116 | propriamente, apressando-se; daí (adverbialmente) com pressa | hasteth, hastily, at once, quickly, soon, speedily, suddenly |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H4120"
As seguintes 20 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 20.
(página anterior) (página seguinte)