H4120 — מְהֵרָה (mᵉhêrâh)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H4120 (עברית)
עברית: מְהֵרָה (mᵉhêrâh)
הגייה: meh-hay-raw'
מורפולוגיה: n-f
גזרון: נקבה של מַהֵר (mahêr) [H4118];
הגדרה: כפשוטו, חיפזון; ומכאן (בהוראה תוארית) במהרה, חיש
תרגומי KJV: hastily, quickly, shortly, soon, make (with) speed(-ily), swiftly.
משמעויות
- חיפזון, מהירות
- במהירות, בחיפזון (כתואר הפועל)
- בחיפזון (עם מילת יחס)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G5030 | ταχέως | tachéōs | תואר הפועל מן G5036 | בקצרה, כלומר (בזמן) במהירות, או (באופן) בזריזות | hastily, quickly, shortly, soon, suddenly |
| G5032 | τάχιον | táchion | סתמי ביחיד של דרגת ההשוואה של G5036 (כתואר הפועל) | מהר יותר, כלומר (באופן) בזריזות רבה יותר, או (בזמן) במהירות רבה יותר | out (run), quickly, shortly, sooner |
| G5034 | τάχος | táchos | מן אותו מקור כמו G5036 | פרק זמן קצר, כלומר (בתוספת G1722 כתחילית) בחיפזון | + quickly, + shortly, + speedily |
| H4118 | מַהֵר | mahêr | מן מָהַר (mâhar) H4116 | במובן המדויק: ממהר; ומכאן (כתואר הפועל) בחיפזון | hasteth, hastily, at once, quickly, soon, speedily, suddenly |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H4120"
20 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 20 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)