H3824 — לֵבָב (lêbâb)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H3824 (hebraico)

Hebraico: לֵבָב (lêbâb)

Pronúncia: lay-bawb'

Morfologia: n-m

Derivação: de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado também como לֵב (lêb) [H3820]

Definição: o coração (como o órgão mais interior)

Traduções na KJV: [phrase] bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-) heart(-ed), midst, mind, [idiom] unawares, understanding.

Acepções

  1. homem interior, mente, vontade, coração, alma, entendimento
    1. parte interior, meio
    2. meio (de coisas)
    3. coração (do homem)
    4. alma, coração (do homem)
    5. mente, conhecimento, pensamento, reflexão, memória
    6. inclinação, resolução, determinação (da vontade)
    7. consciência
    8. coração (do caráter moral)
    9. como sede dos apetites
    10. como sede das emoções e paixões 1a10) como sede da coragem

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G1271 διάνοια diánoia de G1223 e G3563 pensamento profundo, propriamente, a faculdade (mente ou sua disposição), por implicação, seu exercício imagination, mind, understanding
G1939 ἐπιθυμία epithymía de G1937 um desejo (especialmente pelo que é proibido) concupiscence, desire, lust (after)
G2588 καρδία kardía forma prolongada de um primário κάρ (kár) (latim cor, "coração") o coração, isto é, (figuradamente) os pensamentos ou sentimentos (mente); também (por analogia) o meio (+ broken-)heart(-ed)
G3563 νοῦς noûs provavelmente da base de G1097 o intelecto, isto é, mente (divina ou humana; em pensamento, sentimento ou vontade); por implicação, significado mind, understanding
G5590 ψυχή psychḗ de G5594 sopro, isto é, (por implicação) espírito, abstratamente ou concretamente (somente o princípio senciente animal; assim distinguido, por um lado, de G4151, que é a alma racional e imortal; e, por outro, de G2222, que é a mera vitalidade, mesmo das plantas: estes termos correspondem assim exatamente, respectivamente, ao hebraico H5315, H7307 e H2416) heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you
H3820 לֵב lêb uma forma de לֵבָב (lêbâb) H3824 o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom
H3823 לָבַב lâbab uma raiz primitiva; propriamente, ser envolvido (como se com gordura); por implicação (como denominativo de לֵבָב (lêbâb) H3824); perder o coração; também como denominativo de לָבִיבָה (lâbîybâh) H3834, isto é, (em bom sentido) arrebatar (com amor), ou (em mau sentido) embotar; fazer bolos (em sentido favorável) arrebatar de amor ou (em sentido desfavorável) aturdir; fazer bolos make cakes, ravish, be wise

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3824/2&oldid=0"