H2363 — חוּשׁ (chûwsh)
Strong H2363 (hebraico)
Hebraico: חוּשׁ (chûwsh)
Pronúncia: koosh
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: apressar-se; figuradamente, ser ávido de entusiasmo ou prazer
Traduções na KJV: (make) haste(-n), ready.
Acepções
- apressar-se, fazer apressar, correr
- (Qal) fazer apressar
- (Hiphil)
- mostrar pressa, agir rapidamente, apressar, vir rapidamente
- desfrutar, estar animado
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G997 | βοηθέω | boēthéō | de G998 | ajudar ou socorrer | help, succor |
| G1448 | ἐγγίζω | engízō | de G1451 | aproximar, isto é, (reflexivamente) chegar | approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh |
| G1522 | εἰσακούω | eisakoúō | de G1519 e G191 | escutar | hear |
| G2090 | ἑτοιμάζω | hetoimázō | de G2092 | preparar | prepare, provide, make ready |
| G2795 | κινέω | kinéō | de κίω (kíō) (poético para εἶμι (eîmi), ir) | agitar (transitivamente), literal ou figuradamente | (re-)move(-r), way |
| G3729 | ὁρμάω | hormáō | de G3730 | começar, estimular ou incitar, isto é (reflexivamente) lançar-se ou precipitar-se | run (violently), rush |
| G3918 | πάρειμι | páreimi | de G3844 e G1510 (incluindo suas várias formas) | estar perto, isto é, à mão; particípio presente neutro (singular) tempo presente, ou (plural) propriedade | come, X have, be here, + lack, (be here) present |
| G4289 | πρόθυμος | próthymos | de G4253 e G2372 | pronto de espírito, isto é, predisposto; neutro (como substantivo) prontidão | ready, willing |
| G4337 | προσέχω | proséchō | de G4314 e G2192 | (figuradamente) voltar a mente (3563 implícito) para, isto é, prestar atenção a, ser cauteloso com, aplicar-se a, aderir a | (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard |
| G4692 | σπεύδω | speúdō | provavelmente reforçado de G4228 | "apressar" ("estudar"), isto é, impulsionar (diligentemente ou com empenho); por implicação, aguardar ansiosamente | (make, with) haste unto |
| G4863 | συνάγω | synágō | de G4862 e G71 | conduzir juntos, isto é, reunir ou convocar; especialmente, hospedar (com hospitalidade) | + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in |
| G4920 | συνίημι | syníēmi | de G4862 e ἵημι (híēmi) (enviar) | unir, isto é, (mentalmente) compreender; por implicação, agir piedosamente | consider, understand, be wise |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H2363"
As seguintes 20 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 20.
(página anterior) (página seguinte)