Salmos (Psalmos) 141:1

← Salmos 140:13	Salmos 141:1 (ARC1911)	Salmos 141:2 →
Assim os justos louvarão o teu nome: os rectos habitarão na tua presença.	Psalmo de David. Senhor, a ti clamo, escuta-me; inclina os teus ouvidos á minha voz, quando a ti clamar.	Suba a minha oração perante a tua face como incenso, e as minhas mãos levantadas sejam como o sacrificio da tarde.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Psalmo^H4210 de David^H1732.

Senhor^H3068, a ti clamo^H7121, escuta-me^H2363; inclina os teus ouvidos^H238 á minha voz^H6963, quando a ti clamar^H7121.

Hebraico original

מִזְמֹור לְדָוִד יְהוָה קְרָאתִיךָ חוּשָׁה לִּי הַאֲזִינָה קֹולִי בְּקָרְאִי־לָךְ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
מִזְמ֗וֹר	miz.Mor	H4210	HNcmsa
לְ/דָ֫וִ֥ד	le./Da.Vid	H1732	HR/Np
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
קְ֭רָאתִי/ךָ	Ke.ra.ti./cha	H7121	HVqp1cs/Sp2ms
ח֣וּשָׁ/ה	Chu.sha/h	H2363	HVqv2ms/Sh
לִּ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
הַאֲזִ֥ינָ/ה	ha.'a.Zi.na/h	H238	HVhv2ms/Sh
ק֝וֹלִ֗/י	ko.L/i	H6963	HNcmsc/Sp1cs
בְּ/קָרְאִ/י	be./ka.re.'/i-	H7121	HR/Vqc/Sp1cs
לָֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): uma raiz primitiva; provavelmente expandir; mas usado somente como denominativo de אֹזֶן (ʼôzen) [H241]; alargar a orelha (com a mão), isto é, (por implicação) ouvir
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (plenamente); דָּוִיד (Dâvîyd); do mesmo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; Davi, o filho mais novo de Jessé
H2363 — חוּשׁ (chûwsh, koosh): uma raiz primitiva; apressar-se; figuradamente, ser ávido de entusiasmo ou prazer
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): de זָמַר (zâmar) [H2167]; propriamente, música instrumental; por implicação, um poema musicado
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl); de uma raiz não usada que significa clamar em voz alta; uma voz ou som
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): uma raiz primitiva (praticamente idêntica a קָרָא (qârâʼ) [H7122] pela ideia de abordar alguém encontrado); chamar (isto é, propriamente, dirigir-se pelo nome, mas usado em ampla variedade de aplicações)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Apressa-te — Jó 7:21, Salmos 40:13, Salmos 69:17-18, Salmos 70:5, Salmos 71:12, Salmos 143:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 141 › Versículo 1