Salmos (Psalmos) 83:14

← Salmos 83:13	Salmos 83:14 (ARC1911)	Salmos 83:15 →
Deus meu, faze-os como um tufão, como a aresta diante do vento.	Como o fogo que queima um bosque, e como a chamma que incendeia as brenhas,	Assim os persegue com a tua tempestade, e os assombra com o teu torvelinho.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Como o fogo^H784 que queima^H1197 um bosque^H3293, e como a chamma^H3852 que incendeia^H3857 as brenhas^H2022,

Hebraico original

כְּאֵשׁ תִּבְעַר־יָעַר וּכְלֶהָבָה תְּלַהֵט הָרִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כְּ/אֵ֥שׁ	ke./'Esh	H784	HR/Ncbsa
תִּבְעַר	tiv.'ar-	H1197	HVqi3fs
יָ֑עַר	Ya.'ar	H3293	HNcmsa
וּ֝/כְ/לֶהָבָ֗ה	u./khe./le.ha.Vah	H3852	HC/R/Ncfsa
תְּלַהֵ֥ט	te.la.Het	H3857	HVpi3fs
הָרִֽים	ha.Rim	H2022	HNcmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): uma palavra primitiva; fogo (literalmente ou figuradamente)
H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): uma raiz primitiva; também como denominativo de בַּעַר (baʻar) [H1198]; acender, isto é, consumir (pelo fogo ou por comer); tornar(-se) bruto
H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; uma montanha ou cadeia de colinas (às vezes usado figuradamente)
H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): de uma raiz não usada provavelmente significando engrossar com vegetação; um matagal de arbustos; portanto, uma floresta; portanto, mel em favos (como colhido em árvores)
H3852 — לֶהָבָה (lehâbâh, leh-aw-baw'): ou לַהֶבֶת (lahebeth); feminino de לַהַב (lahab) [H3851], e significando o mesmo; um clarão; figuradamente, uma lâmina ou ponta de arma afiada
H3857 — לָהַט (lâhaṭ, law-hat'): uma raiz primitiva; propriamente, lamber, isto é, (por implicação) arder

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

fogo — Isaías 30:33, Isaías 33:11-12, Isaías 64:1-2, Ezequiel 20:47-48, Malaquias 4:1
chamma — Deuteronômio 32:22, Naum 1:6, Naum 1:10

Referências recíprocas (2): Salmos 118:12, Isaías 10:17

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 83 › Versículo 14