Salmos (Psalmos) 31:4

← Salmos 31:3	Salmos 31:4 (ARC1911)	Salmos 31:5 →
Porque tu és a minha rocha e a minha fortaleza; pelo que, por amor do teu nome, guia-me e encaminha-me.	Tira-me da rede que para mim esconderam, pois tu és a minha força.	Nas tuas mãos encommendo o meu espirito: tu me redimiste, Senhor Deus da verdade.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tira-me^H3318 da rede^H7568 que^H2098 para mim esconderam^H2934, pois^H3588 tu^H859 és a minha força^H4581.

Hebraico original

תֹּוצִיאֵנִי מֵרֶשֶׁת זוּ טָמְנוּ לִי כִּי־אַתָּה מָעוּזִּי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
תּוֹצִיאֵ֗/נִי	to.tzi.'E./ni	H3318	HVhi2ms/Sp1cs
מֵ/רֶ֣שֶׁת	me./Re.shet	H7568	HR/Ncfsa
ז֭וּ	zu	H2098	HTr
טָ֣מְנוּ	Ta.me.nu	H2934	HVqp3cp
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
כִּֽי	ki-	H3588	HC
אַ֝תָּה	'A.tah	H859	HPp2ms
מָֽעוּזִּֽ/י	Ma.'u.Z/i	H4581	HNcmsc/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): ou (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); ou אַת (ʼath); feminino (irregular) às vezes אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); feminino אַתֶּן (ʼatten); ou אַתֵּנָה (ʼattênâh); ou אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); um pronome primitivo da segunda pessoa; tu e te, ou (plural) vós e vos
H2098 — זוּ (zûw, zoo): variante de זֶה (zeh) [H2088]; este ou aquele
H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): uma raiz primitiva; esconder (cobrindo)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): uma raiz primitiva; sair (causativamente, trazer) para fora, em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente.
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (também מָעוּז (mâʻûwz) ); ou מָעֹז (mâʻôz) (também מָעֻז (mâʻuz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; um lugar fortificado; figuradamente, uma defesa
H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): de יָרַשׁ (yârash) [H3423]; uma rede (para capturar animais)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

força — Salmos 19:14, 2 Coríntios 12:9
Tira-me — Salmos 25:15, Salmos 35:7, Salmos 57:6, Salmos 124:7, Salmos 140:5, Provérbios 29:5, 2 Timóteo 2:26

Referências recíprocas (2): 2 Samuel 22:33, Salmos 142:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 31 › Versículo 4