Salmos (Psalmos) 144:8

← Salmos 144:7	Salmos 144:8 (ARC1911)	Salmos 144:9 →
Estende as tuas mãos desde o alto; livra-me, e, arrebata-me das muitas aguas e das mãos dos filhos estranhos,	Cuja bocca falla vaidade, e a sua direita é direita de falsidade.	A ti, ó Deus, cantarei um cantico novo, com o psalterio e instrumento de dez cordas te cantarei louvores.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Cuja^H834 bocca^H6310 falla^H1696 vaidade^H7723, e a sua direita^H3225 é direita^H3225 de falsidade^H8267.

Hebraico original

אֲשֶׁר פִּיהֶם דִּבֶּר־שָׁוְא וִימִינָם יְמִין שָׁקֶר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
פִּ֭י/הֶם	Pi./hem	H6310	HNcmsc/Sp3mp
דִּבֶּר	di.ber-	H1696	HVpp3ms
שָׁ֑וְא	Shav'	H7723	HNcmsa
וִֽ֝/ימִינָ֗/ם	vi./mi.Na/m	H3225	HC/Ncfsc/Sp3mp
יְמִ֣ין	ye.Min	H3225	HNcfsc
שָֽׁקֶר	Sha.ker	H8267	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): uma raiz primitiva; talvez propriamente, arranjar; mas usado figuradamente (de palavras), falar; raramente (em sentido destrutivo) subjugar
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; a mão ou lado direito (perna, olho) de uma pessoa ou outro objeto (como o mais forte e mais hábil); localmente, o sul
H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; a boca (como meio de soprar), seja literalmente ou figuradamente (particularmente fala); especificamente fio, porção ou lado; adverbialmente (com preposição) conforme
H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): ou שַׁו (shav); do mesmo que שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] no sentido de desolar; mal (como destrutivo), literalmente (ruína) ou moralmente (especialmente engano); figuradamente idolatria (como falso, subjetivo), inutilidade (como enganoso, objetivo; também adverbialmente, em vão)
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; uma inverdade; por implicação, uma falsidade (frequentemente adverbial)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

bocca — Salmos 10:7, Salmos 12:2, Salmos 41:6, Salmos 58:3, Salmos 62:4, Salmos 109:2-3, Isaías 59:5-7
direita — Isaías 44:20, Mateus 5:30, Apocalipse 13:16-17

Referências recíprocas (2): Salmos 144:11, Isaías 41:10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 144 › Versículo 8