Salmos (Psalmos) 139:22

← Salmos 139:21	Salmos 139:22 (ARC1911)	Salmos 139:23 →
Não aborreço eu, ó Senhor, aquelles que te aborrecem, e não me afflijo por causa dos que se levantam contra ti?	Aborreço-os com odio perfeito: tenho-os por inimigos.	Sonda-me, ó Deus, e conhece o meu coração: prova-me, e conhece os meus pensamentos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Aborreço-os^H8130 com odio^H8135 perfeito^H8503: tenho-os^H1961 por inimigos^H341.

Hebraico original

תַּכְלִית שִׂנְאָה שְׂנֵאתִים לְאֹויְבִים הָיוּ לִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
תַּכְלִ֣ית	takh.Lit	H8503	HNcfsc
שִׂנְאָ֣ה	sin.'Ah	H8135	HNcfsa
שְׂנֵאתִ֑י/ם	se.ne.Ti/m	H8130	HVqp1cs/Sp3mp
לְ֝/אוֹיְבִ֗ים	le./'oy.Vim	H341	HR/Vqrmpa
הָ֣יוּ	Ha.yu	H1961	HVqp3cp
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): ou (forma completa) אוֹיֵב (ʼôwyêb); particípio ativo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odeia; um adversário
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): uma raiz primitiva; odiar (pessoalmente)
H8135 — שִׂנְאָה (sinʼâh, sin-aw'): de שָׂנֵא (sânêʼ) [H8130]; ódio
H8503 — תַּכְלִית (taklîyth, tak-leeth'): procedente de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; completamento; por implicação, uma extremidade

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 139 › Versículo 22