Salmos (Psalmos) 119:175

← Salmos 119:174	Salmos 119:175 (ARC1911)	Salmos 119:176 →
Tenho desejado a tua salvação, ó Senhor, a tua lei é todo o meu prazer.	Viva a minha alma, e louvar-te-ha: ajudem-me os teus juizos.	Desgarrei-me como a ovelha perdida; busca o teu servo, pois não me esqueci dos teus mandamentos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Viva^H2421 a minha alma^H5315, e louvar-te-ha^H1984: ajudem-me^H5826 os teus juizos^H4941.

Hebraico original

תְּחִי־נַפְשִׁי וּתְהַלְלֶךָּ וּמִשְׁפָּטֶךָ יַעֲזְרֻנִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
תְּֽחִי	te.chi-	H2421	HVqi3fs
נַ֭פְשִׁ/י	Naf.sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
וּֽ/תְהַֽלְלֶ֑/ךָּ	u./te.ha.Le./ka	H1984	HC/Vpj3fs/Sp2ms
וּֽ/מִשְׁפָּטֶ֥/ךָ	u./mish.pa.Te./kha	H4941	HC/Ncmsc/Sp2ms
יַעֲזְרֻֽ/נִי	ya.'az.Ru./ni	H5826	HVqi3mp/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): uma raiz primitiva; ser claro (originalmente de som, mas geralmente de cor); brilhar; portanto, fazer exibição, vangloriar-se; e assim ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; também tornar insensato
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): uma raiz primitiva (compare חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); viver, seja literalmente ou figuradamente; causativamente, reviver
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propriamente, um veredito (favorável ou desfavorável) pronunciado judicialmente, especialmente uma sentença ou decreto formal (lei humana ou (do participante) divina, individual ou coletiva), incluindo o ato, o lugar, o processo, o crime e a penalidade; abstratamente, justiça, incluindo o direito ou privilégio do participante (estatutário ou costumeiro), ou até mesmo um estilo
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): uma raiz primitiva; cercar, isto é, proteger ou ajudar

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

teus — Salmos 119:75, Isaías 26:8-9, Romanos 8:28, 1 Coríntios 11:31-32, 2 Coríntios 4:17
minha — Salmos 9:13-14, Salmos 30:9, Salmos 51:14-15, Salmos 118:18-19, Isaías 38:19

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 119 › Versículo 175