Salmos (Psalmos) 119:109

← Salmos 119:108	Salmos 119:109 (ARC1911)	Salmos 119:110 →
Acceita, eu te rogo, as offerendas voluntarias da minha bocca, ó Senhor; ensina-me os teus juizos.	A minha alma está de continuo nas minhas mãos; todavia não me esqueço da tua lei.	Os impios me armaram laço; comtudo não me desviei dos teus preceitos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

A minha alma^H5315 está de continuo^H8548 nas minhas mãos^H3709; todavia não^H3808 me esqueço^H7911 da tua lei^H8451.

Hebraico original

נַפְשִׁי בְכַפִּי תָמִיד וְתֹורָתְךָ לֹא שָׁכָחְתִּי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
נַפְשִׁ֣/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
בְ/כַפִּ֣/י	ve./kha.P/i	H3709	HR/Ncfsc/Sp1cs
תָמִ֑יד	ta.Mid	H8548	HNcmsa
וְ֝/תֽוֹרָתְ/ךָ֗	ve./to.ra.te./kha	H8451	HC/Ncfsc/Sp2ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
שָׁכָֽחְתִּי	sha.Kha.che.ti	H7911	HVqp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; a mão côncava ou palma (também da pata de um animal, da sola, e até da tigela de um prato ou funda, do cabo de um ferrolho, das folhas de uma palmeira); figuradamente, poder
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): ou שָׁכֵחַ (shâkêach); uma raiz primitiva; perder, isto é, ficar esquecido, por falta de memória ou atenção
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): ou תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; um preceito ou estatuto, especialmente o Decálogo ou o Pentateuco
H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): de uma raiz não usada que significa estender; propriamente, continuidade (como extensão indefinida); mas usado somente (atributivamente, como adjetivo) constante (ou adverbialmente, constantemente); elípt. o sacrifício regular (diário)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

alma — Juízes 12:3, 1 Samuel 19:5, 1 Samuel 20:3, Jó 13:14, Romanos 8:36, 1 Coríntios 15:31, 2 Coríntios 11:23
não — Salmos 119:83, Salmos 119:117, Salmos 119:152

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 119 › Versículo 109