Provérbios (Proverbios) 23:33
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 23 > Versículo 33
Provérbios (Proverbios) 23:33
| ← Provérbios 23:32 | Provérbios 23:33 (ARC1911) | Provérbios 23:34 → |
|---|---|---|
No seu fim morderá como a cobra, e como o basilisco picará.
|
Os teus olhos olharão para as mulheres estranhas, e o teu coração fallará perversidades.
|
E serás como o que dorme no meio do mar, e como o que dorme no topo do mastro.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Os teus olhosH5869 olharãoH7200 para as mulheres estranhasH2114, e o teu coraçãoH3820 fallaráH1696 perversidadesH8419.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עֵינֶיךָ יִרְאוּ זָרֹות וְלִבְּךָ יְדַבֵּר תַּהְפֻּכֹות׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עֵ֭ינֶי/ךָ |
'Ei.nei./kha | H5869 | HNcbdc/Sp2ms | |
יִרְא֣וּ |
yir.'U | H7200 | HVqi3mp | |
זָר֑וֹת |
za.Rot | H2114 | HAafpa | |
וְ֝/לִבְּ/ךָ֗ |
ve./li.be./kha | H3820 | HC/Ncmsc/Sp2ms | |
יְדַבֵּ֥ר |
ye.da.Ber | H1696 | HVpi3ms | |
תַּהְפֻּכֽוֹת |
tah.pu.Khot | H8419 | HNcfpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): uma raiz primitiva; talvez propriamente, arranjar; mas usado figuradamente (de palavras), falar; raramente (em sentido destrutivo) subjugar
- H2114 — זוּר (zûwr, zoor): uma raiz primitiva; desviar-se (especialmente para alojar-se); daí ser estrangeiro, estranho, profano; especificamente (particípio ativo) cometer adultério
- H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
- H8419 — תַּהְפֻּכָה (tahpukâh, tah-poo-kaw'): de הָפַךְ (hafak) [H2015]; perversidade ou fraude
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- e — Salmos 69:12, Provérbios 31:5, Daniel 5:4, Oseias 7:5, Judas 1:12-13
- olhos — Gênesis 19:32-38
Referências recíprocas (7): Juízes 16:19, 1 Reis 11:1, Provérbios 4:25, Provérbios 5:20, Provérbios 6:10, Ezequiel 23:16, Atos 20:30
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: TEMPERANÇA-INTEMPERANÇA
- Torrey’s: CASTIDADE
- Nave’s: EMBRIAGUEZ; JOVENS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo