Neemias (Nehemias) 12:30

← Neemias 12:29	Neemias 12:30 (ARC1911)	Neemias 12:31 →
Como tambem da casa de Gilgal, e dos campos de Gibeah, e Azmaveth: porque os cantores se edificaram aldeias nos arredores de Jerusalem.	E purificaram-se os sacerdotes e os levitas; e logo purificaram o povo, e as portas, e o muro.	Então fiz subir os principes de Judah sobre o muro, e ordenei dois grandes coros e procissões, um á mão direita sobre o muro da banda da porta do monturo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E purificaram-se^H2891 os sacerdotes^H3548 e os levitas^H3881; e logo purificaram^H2891 o povo^H5971, e as portas^H8179, e o muro^H2346.

Hebraico original

וַיִּטַּהֲרוּ הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם וַיְטַהֲרוּ אֶת־הָעָם וְאֶת־הַשְּׁעָרִים וְאֶת־הַחֹומָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יִּֽטַּהֲר֔וּ	va/i.yi.ta.ha.Ru	H2891	HC/Vtw3mp
הַ/כֹּהֲנִ֖ים	ha./ko.ha.Nim	H3548	HTd/Ncmpa
וְ/הַ/לְוִיִּ֑ם	ve./ha/l.vi.Yim	H3881	HC/Td/Ngmpa
וַֽ/יְטַהֲרוּ֙	va/y.ta.ha.Ru	H2891	HC/Vpw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָ/עָ֔ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/שְּׁעָרִ֖ים	ha./she.'a.Rim	H8179	HTd/Ncmpa
וְ/אֶֽת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/חוֹמָֽה	ha./cho.Mah	H2346	HTd/Ncfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): particípio ativo feminino de uma raiz não usada aparentemente significando juntar; uma parede de proteção
H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): uma raiz primitiva; propriamente, ser brilhante; isto é (por implicação); ser puro (fisicamente são, claro, não adulterado; leviticamente, não contaminado; moralmente, inocente ou santo)
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): particípio ativo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente, aquele que oficia, um sacerdote; também (por cortesia) um sacerdote atuante (embora leigo)
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): ou לֵוִי (Lêvîy); patronimicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; um levita ou descendente de Levi
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] em seu sentido original; uma abertura, isto é, porta ou portão

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

purificaram-se — Gênesis 35:2, Êxodo 19:10, Êxodo 19:15, Números 19:2-20, 2 Crônicas 29:5, 2 Crônicas 29:34, Esdras 6:21, Jó 1:5, Hebreus 5:1, Hebreus 5:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Neemias › Capítulo 12 › Versículo 30